מספרים

[semuelf]

מספרים

כולם פה ופורום יודעים שאני שונא את הספירות, ולא מתכוון ללמוד אותם.

אבל גם המספרים הבסיסים ביותר עושים לי צרות. ואני מתכוון במיוחד לשלוש, שש ושמונה. מאות.
さんびゃく、ろっぴゃく、はっぴゃく
כשזה כתוב, אין לי בעיה. אם זה בקאנג'י זה בכלל לא מורגש.
אבל כשאומרים לי את זה החנות, אני מתבלבל. ובד"כ גם מפספס את ההמשך של המספר.
אוף.

 

[herouth]

וכאשר אומרים לך מונים שאתה לא אוהב, מה אתה

...עושה?

 

[semuelf]

אני פשוט מתעלם מהם

אין הרבה מונים בשפה היום יומית, וברובם אפשר לשמוע את המספר ולהתעלם מהשאר.

 

[herouth]

כנראה שהבן שלך עוד לא בן שמונה...

 

[semuelf]

ביפן, הוא גם לא יהיה

אין מצב להכניס אותו לבית הספר פה. אנחנו רוצים בית ספר דתי.

 

[fighterisr]

מה עם 三千 ו八千

 

[semuelf]

שמונת אלפים מבלבל

אבל さんぜん נשמע מספיק כמו さんせん כדי שאני לא אתבלבל.
שמונת אלפים לא מופיע הרבה בשיחה יום יומית. בסופר אני לא משלם כל כך הרבה. אני יכול להגיע ל-5000 אם אני ממש עושה קניה בסופר.

שלוש / שש / שמונה מאות, לעומת זאת, קורה הרבה.