הכינוי 'רכבת העמק'
הרשה לי להסביר עצמי שוב, בהמשך לשיחותינו הטלפוניות: לא אמרתי שכתוב מעט על הרכבת - דווקא כתוב הרבה, אבל בכל החומר הכתוב שראיתי בעברית מלפני קום המדינה, כולל ספרי זכרונות והסטוריה שמצאתי בספריות (כמו שכתבתי פה בעבר) לא מוזכר הכינוי הזה 'רכבת העמק' - הוא כנראה הופיע רק אחרי קום המדינה, ואולי בכלל אחרי שהקו לא פעל כלל, בתור כינוי נוסטלגי (ומטעה, בהתחשב בכך שהיו למערכת כמה קווים נוספים, אפילו בארץ). כמובן שקראו לקו בזמן אמת 'הרכבת', כמו שקראו לכל קו רכבת פעיל אחר בארץ 'הרכבת' - כל אחד באיזורו הוא ובהקשר השיחה שלו. גם היום אנחנו אומרים על כל קו 'הרכבת' בשיחותינו. כמו שאמרתי לך, אשמח להתבדות כשתראה לי מסמך כלשהו מאותה תקופה בו מוזכר השם, אבל לצערי אני לא יכול להסתמך על זכרונות עכשויים, זאת מפני שנסיון העבר של חוקרי הסטוריית הרכבות בארץ (וחוקרי הסטוריה בכלל בכל העולם) מראה שזכרונות הם בדרך כלל דבר מטעה, אפילו אם לעיתים הוא חשוב וללא תחליף. אני לא מדבר על הבריטים כלל, ולצערי לגבי הערבים עוד לא הצלחתי לבדוק חומר מאותה תקופה, בגלל בעיות שפה וזמן.