מי זה נתי?

[AKoANIM]

מי זה נתי?

?

 

[סיונול]

כן

 

[choul]

naughty

זה לא בנאדם אמיתי אין לי כוח להסביר

 

[The Macker Girl]

לא naughty, אלא natty

בשפה המדוברת בג'מייקה, הביטוי "natty" פירושו "a person with dreadlocks", כלומר - "אדם עם ראסטות". ההנחה היא שזו הכוונה בשיר של מוקי.

 

[choul]

אבל גם roots זה אדם עם ראסטות

זה קצת לא הגיוני..אבל מה אני אגיד..

 

[Hypnotic Poi§on]

ו......

ROOTS : 1. derived from the experience of the common people, natural indigenous 2. a greeting 3. name for a fellow Rasta (1)

 

[choul]

ההגדרה השלישית שלך לא מתאימה?!

 

[Hypnotic Poi§on]

זה ממילון לא ממני

 

[choul]

אבל זה נכון מה שאמרתי

 

[בהביבו]

אויי.. מה נאמר על נתי...

יש עליו הרבה "גרסאות" של מיהו נתי. אני מודה שעד היום לא הבנתי לאיזו גירסא הוא קשור. ושמעתי על מישהו שהיתאבד, מישהו שחי היום, מישהו "דמיוני" שמוקי המציא וכו' וכו'. הדרך הטובה ביותר לדעת, היא לשאול

את מוק.

 

[choul]

שאל את מוק אבל אני חושב שפילון כבר

ענה על זה בשבק מיוזיק..או שזה היה מוק זה בעצם roots natty ומה שלא ברור: roots זה אדם עם ראסטות לפי מה שאחותי אמרה לי natty זה אדם עם ראסטות לפי צליל..

 

[Hypnotic Poi§on]

איזה מעפנים אתם...

רואים שלא קראתם את הקובץ עם הפטואה ששמתי לכם כאן. זה ציטוט ממנו מזה נתי NATTY, NATTY DREAD, NATTY CONGO : 1. dreadlocks 2. a person with dreadlocks (1)

 

[EmGee]

יש שיר ג'מייקני שנקרא roots natty

מוקי השתמש בלחן רק החליף את המילים, פשוט בפזמון של השיר הוא כנראה לא היה מספיק מקורי ונשאר עם אותו פזמון.

 

[baby babylon]

נםםםםם

סתכלו על התמונה הזאת

 

[סיונול]

נם?!!? אממ לא נראה לי.. כל הזכויות

שמורות לי!!ןלי!!לי!!לי!! חחחחחחחחחחחחחחח

 

[just me2]

של מי השיר?

הורדתי אחד של גלדיאטור ישראל ויבריישן אבל זה לא זה אז של מי השיר?