מישהו יודע מה

[maya2222]

מישהו יודע מה

משמעות השם קולדפליי? זה ביטוי? מה זה אומר בדיוק?

 

[cspse]

המממם...

שמעתי את כריסטופר אומר את זה כמה פעמים כבר... לא יודע אבל אם זו בדיחה או שזה ברצינות, שהם בכלל גנבו ת'שם הזה. ז'תומרת... שכמה חבר'ה שרצו להקים להקה, לפני שקולדפליי נולדו, חשבו ובנו על השם הזה, אבל בסוף הם לא הקימו להקה עם השם הזה.. ואז באו כריסטופר וויליאם ג'ון וגאי (זה השם המלא..?!) ולקחו אותו לעצמם... לילה טוב!

 

[lol lypop]

yeah well

they name was taken from a different band that didn't want it. the original bad took it from a book called child's reflection (it has poems) . and guess it means a cold game.. cause yo know, child reflection, cold play...do the connection

 

[maya2222]

כן שמעתי על זה שהשם נלקח מאחרים

אבל השאלה שלי היא- מה המשמעות שלו????????

 

[Roy1232]

אין ממש משמעות..

הם שמעו את השם "משחק קר" ואהבו אותו והחליטו שככה הם קוראים לעצמם..

 

[maya2222]

אז המשמעות היא משחק קר...

 

[aviGODFATHER]

../images/Emo26.gif

קולדפליי לקחו שם מחברים שהקימו להקה, ובסוף זה לא הסתדר. לפני "קולדפליי" קראו להם "סטארפיש" (Starfish). השם לפי מה שהבנתי לקוח מספר ילדים ענתיקה (תחילת המאה הקודמת)

 

[m i c k e y 15]

הוא כולה רצה לדעת בתירגום חופשי

לדעתי שזה אומר משחק קר..וזהו

 

[maya2222]

נכון, אם יש משמעות מעבר ל

ל"משחק קר" אם זה איזשהו ביטוי או סלנג עם משמעות כלשהי...

 

[Roy1232]

לא, אין לזה משמעות מעבר.

 

[Roy1232]

אני לא חושב שמאיה זה "הוא" ../images/Emo13.gif