מינוחים

[דותן ירושלמי]

מינוחים

איזה מינוח אתם מעדיפים ולמה?
מתאמן או מאומן?
קואצ' או קואצ'ר?
אימון או אימון אישי?

 

[Yin]

אפשור

גם יותר פתוח וגם to move from if to sure.
ובעיקר, זה שלי ולא מחייב אותי...

 

[yaelmmmmm]

קווצ'ר

יש מונח coach אך בשום אופן לא coacher... זה כמו לומר olims באנגלים (עולים), לאנשים שמקפידים על ניקיון לשוני מעיד על חוסר אינטליגנציה. לי זה נשמע כמו קווצ'ר (מלשון קווצ') או גוועלט...
לגבי מאומן, זה נכון לשונית, ואין לי שום דבר נגד זה, מתאמן נשמע טוב יותר- כי זה מישהו בתהליך.
אימון או אימון אישי? תלוי עם מי מדברים.

 

[ordanco]

לדעתי ותוספת

מתאמן - פעיל
קואצ'ר - ברור יותר לישראלים, גם אם מדובר בשגיאה
אימון / אימון אישי - תלוי בהקשר המשפט, מתחיל בד"כ אימון אישי ובהמשך רק אימון

עכשיו אוסיף שאלות:
קליניקה או משרד?

 

[ענבל כהן חמו]

עברית

למה קואצ׳ר? למה לא פשוט מאמנת אישית?
מתאמן עדיף - כפי שאמרו פעיל ולא סביל.

לגבי חדר - אני בדרך כלל מתייחסת אליו בתור חדר פגישות.

 

[ענבר גובר]

לגמרי מתאמן

המילה מאומן עושה לי קצת לא נעים...
קואצ'ר= מאמן אישי (עברית רבותיי)
ולגבי החדר, אצלי הוא חדר אימון.
אבל מעדיפה קליניקה על משרד בכל מקרה... נשמע לי יותר נעים