מילים

[Gondi]

מילים

למישהו בעולם הזה יש (אם בכלל יש בעולם הזה) מילים באנגלית לשיר שטומויו שרה כל הזמן? למדתי לנגן את זה באורגנית וזה כל הזמן מתנגן לי בראש, אבל חסר לי משהו - מילים!!! ד"א הקול של המדובבות העבריות של סאקורה וטומויו ממש חמוד אבל חבל שלסאקורה אין עוד דיבובים (לטומויו יש ב"טין טייטנס" והיה באיזה סדרת פיות מטומטמת שהיתה פעם בערוץ הילדים)

 

[Houndour]

שתיהן מדובבות בהרבה סדרות ../images/Emo79.gif

מצויירות בערוצי הילדים בארץ.. את דנה (סאקורה) תשמע גם בדיג'ימון, ותפקידים נוספים ביניהם תפקידי אורח בכל מני סדרות. את המלים לשירה של טומויו תמצא כאן

 

[Gondi]

טעות קטנה

TNX אבל זה תרגום של המלים ביפנית ולא המלים לשיר באנגלית. בכלל יצאה הסדרה בארה"ב? ד"א יש לך את השמות המלאים של המדובבות?

 

[Houndour]

המלים באנגלית? ../images/Emo79.gif

כלומר בגרסא באנגלית? לא נראה לי שיש שם את השרים האלה בכלל.. הסדרה יצאה בארה"ב אך נערכו בה שינויים ועריכות רבים, צינזורים ענקיים (כמו למשל הורדת פרקים שלמים), שינו את שמות הדמויות, את סדר הפרקים, את העלילה, את היחסים בין הדמויות, את פס הקול, רוב הקלפים בכלל לא מופיעים שם ועוד... זו השחיטה האמריקאית. המלצה? אל תתקרב לזה. תשיר את השיר ביפנית, כמו שאני הייתי נוהג לעשות

 

[FireZeroX]

אתה מבין יפנית??

^ | | | |

 

[Houndour]

לא.. ../images/Emo79.gif

אבל בקישור הנ"ל יש גם את התעתיק של המלים ביפנית לאותיות באנגלית, רומנג'י..

 

[Gondi]

שכחתי משהו

יש לך את המלים לשיר של טומויו בעברית? אני לא מצליח להיזכר...

 

[Houndour]

אין לי ../images/Emo12.gif ../images/Emo79.gif

והמדובבות הן דנה רישפי ואורלי תגר, שמדובבות בהתאמה את סאקורה וטומויו בצורה חמודה מאוד וכשרונית D=

 

[FireZeroX]

היי זה אני!!

אני אח של גונדי ועד עכשיו השתמשתי במשתמש שלו. בקשר להודעה: איזה תפקיד דובבה דנה בדיג'ימון?

 

[Leemon]

זואי (בעונה הרביעי).

השמות של המדובבים מופיעים בשאלות הנפוצות למעלה (קישור ישיר).

 

[FireZeroX]

איזה תפקיד בדיג'ימון?

התוכן נמצא בגוף הכותרת...

 

[DoRiT ChaN]

../images/Emo28.gif../images/Emo107.gif יש לה שניים לאיזה אתה

מתכוון? יש אחד שהיא שרה אותו בליווי של אריאול, ואחד שהיה עם קלף השיר^^

 

[FireZeroX]

לא משנה

אם יש לך כל אחד מהם (קבצי אודיו יתקבלו בברכה) אז שלח לי

 

[DoRiT ChaN]

../images/Emo28.gif../images/Emo107.gif אני בת../images/Emo3.gif

 

[FireZeroX]

SRY

הכתבתי לאח שלי ולפעמים הוא קצת אידיוט... בכלל יש הבדל במלים בין שניהם?

 

[DoRiT ChaN]

|Eסם|../images/Emo107.gifלא נורא.

וכן, זה שיר אחד וזה שיר אחר>.>

 

[Leemon]

דווקא יש שלושה

יש עוד אחד שהיא שרה בהופעה בפרק עם קלף הקול.

 

[DanaDuck]

קצת פרטים למי שהתעניין

היי, אני דנה רישפי. לשאלתכם-מלבד סאקורה ודיג'ימון דובבתי גם בשאמן קינג את לילי מחמישיית לילי+דמויות נוספות, באמא התכווצתי את הילדה+ ילדת קרקס, בקליפורד הגור את לוץ החתולה ובפוקמון תפקידי אורח.

 

[סיון בטירוף]

דובבת בקליפורד? ^.^;;

טוב, לא נורא, גם לירון לב מדובב בסדרות של הופ ^.^;;

 

[CibiHeart92]

יאפ!

"אני אתה וזובובומפו"

XD