מילים ללא תרגום

[manic_subsidal]

מילים ללא תרגום

היי, שלום לכולם .

אני מחפש מאגר מילים\ביטויים באנגלית שאין להם מילה\פירוש בעברית .

תודה רבה מראש

 

[Philip Jr]

יש לי תחושה

שהמאגר המ"ל יהיה גדול למדי. לצערי אני לא מכיר מאגר כזה, ואני גם לא בטוח שהפורום הזה ספציפית הוא המקום הנכון לחפש.. אבל בהצלחה!

 

[22ק ו ס ם]

זה די בעייתי כי גם אם אין למילה מסוימת מקבילה

בעברית, עדיין אפשר להסביר במספר מילים למה הכוונה.

 

[manic_subsidal]

אם צריך להסביר במספר מילים זה מצוין

 

[d a p h n a]

אני לא חושבת שיהיה מאגר כזה

גם כי זה משהו מאוד ספציפי (דווקא מאנגלית לעברית) וגם כי מן הסתם יש די הרבה מילים שנכנסות להגדרה הזו.

 

[ateo]

אתה יכול לתת דוגמה?

לסוג המילים שאתה מכוון אליהן?
לדוגמא, המילה
juxtapose = לשים בסמוך
זה נחשב בלי תרגום? כי אין לזה בדיוק מילה

 

[manic_subsidal]

כן זו מילה מעולה, תודה רבה

סליחה שלקח לי המון זמן לענות. בעיות עם טיפול שורש חירום ובלגאן שנמרך 4 ימים