מילון מקוון ברשת

[סביוני]

מילון מקוון ברשת

למי מבינינו שיודע לזהות את האותיות הכתב הערבי, אז הקישור הבא יכול לעזור: הנה קישור למילון ערבי אנגלי ואנגלי ערבי באינטרנט. חינם, לא מקיף לגמרי, אבל מספק את הסחורה לא אחת. כמו כן, למי שיש אופיס XP 2003, המילון הערבי כבר נמצא במאגר המילונים של כלים-שפה.

 

[סביוני]

http://www.almisbar.com/

 

[גנית הרקדנית]

סביוני היקר-יש לי שאלה!

יש לי מילון ערבי-עברי הוא יכול לעזור לי בתרגום שירים בערבית..... לא תמיד אני מבינה. אולי אתה מכיר אתר שבוא מוצאים את המילים של השירים בערבית? תודה רבה

 

[סביוני]

יש כמה אתרים אבל...

המבנה של המשפטים מאוד לא דומה לעברית, והדבר לעתים מקשה על ההבנה אצל מי שאיננו מורגל בשימוש בטקסטים מעין אלה. במקרה שלך אני מניח תוכלי לקבל עזרה מאימך. מכיוון שאני מבין יותר ליריקה ערבית ופחות מצליח להתמודד עם תעתיק (לא מוצלח ברוב המקרים) באותיות אנגליות, אז האתר הבא מציג יפה את הליריקות השונות של הקלסיקות הידועות. נסי את האתר: http://almashriq.hiof.no/base/music.html בברכה, סביוני

 

[גנית הרקדנית]

תודה

ציפיתי לאותיות בערבית, שכן זה יהיה יותר קל מתעתיק אנגלית.... למדתי ערבית בביה''ס, למרות שהרמה שלי בערבית לא גבוהה, אבל אני משערת שיהיה יותר קל להתעסק עם ערבית ולא עם תעתיק. בכל אופן תודה רבה לך

המון

ו

 

[סביוני]

מה? הוא בתשלום? קבלו ביטול.