מילון הלפרין

[xguy]

מילון הלפרין

מישהו יודע איפה באינטרנט או בארה"ב (ניו יורק) אפשר למצוא את מילון הלפרין לקנג'י. לא מצאתי באמזון ולא בגוגל אבל לא יכול להיות שאין בשום מקום הבנתי שהוא די עשה מהפכה בשיטה למציאת קנג'י, ואני אצטרך אותו בקרוב ללימודים. יכול להיות שרשמתי הלפרין באנגלית לא נכון halperin dictionary ? תודה

 

[אורן רונן]

אכן רשמת לא נכון

מדובר ב-Jack Halpern, שערך שני מילוני קנג'י: The Kodansha Kanji Learner's Dictionary מיועד ללומדי יפנית. הוא מילון לא עבה במיוחד - ולכן נוח לנשיאה, מכיל את כל הג'ויו קנג'י אבל לא הרבה מעבר לזה, וכולל מספר אמצעים שלא נמצאים במילונים אחרים לשם עזרה למתחילים בחיפוש והבנת הקנג'י. The New Japanese-English Character Dictionary הוא מילון שלם יותר, עבה וכבד. מכיל מספר גדול הרבה יותר של תוים וצירופים, וכן חומר עזר רב נוסף. את שניהם אפשר למצוא בקלות באמאזון.

 

[xguy]

תודה תודה