מטורף! משוגע!

[tararaven]

מטורף! משוגע!

מהו מקורם של כינויים אלו שכ"כ מעוגנים בשפת היומיום?

 

[shellyland]

לא הבנתי את השאלה

מטורף = שאחזו טירוף משוגע = שאחזו שגעון האם הכוונה היא מה מקור השורש, או שיש כאן משהו שאני מפספסת?

 

[tararaven]

כן, זו הייתה כוונתי

 

[hillelg]

שגעון של טירוף

השורש ט.ר.פ. פירושו המקורי הוא ´ערבב´, ומכאן הגיעה הביטוי ´נטרפה עליו דעתו´, דהיינו, שכלו מעורבב ומשובש. כל זה כנראה רק בלשון המשנה, שכן בלשון המקרא משמעותו של השורש הוא ´דבר שנדרס על ידי חית בר´ או משהו בסגנון. המילה ´משוגע´ מופיעה במקרא, ובהקשר הזה (´והיית משוגע ממראה עיניך´). כנראה שזו המשמעות המקורית בעברית. אבן שושן מוסר כי באכדית segu (זה S עם כתר, דהיינו ש´) פירושו ´התרגז´. סה טו.

 

[מחשב וירטואלי]

לפי האקדמיה אותיות שורש צריך לכתוב

עם מקף בינהן ט-ר-פ או עם גרשיים טר"פ... נראה לי שאני האיש היחד בארץ שיודע על ההוראה הזאת

הנה ההחלטה: סימון אותיות השורש (סעיף נוסף) אין לסמן את אותיות השורש בנקודות ("ש.מ.ר."). הדרכים האחרות - שמ"ר, ש-מ-ר - שתיהן כשרות. http://hebrew-academy.huji.ac.il/decision5.html

 

[גנגי]

אתה אולי היחיד שעושה כך,

אבל לא היחיד שיודע על כך, היות שאתה מקפיד לעדכן את כל מי שאתה פוגש ברשת... לא?

 

[ספלינטור]

לא נראה לי שזה מי שאת חושבת שזה

זה לא הסגנון שלו. כנראה שיש עוד כמה מעריצי אקדמיה...

 

[shellyland]

"נתערבבה עליו דעתו"

איזה יופי. אני מאמצת מעכשיו. אתם מוזמנים להתחיל לספור לי השחלות. והילל - סחתיין על הלאה גולדברג. אחד מהחביבים עלי. משבחת אותך על טעמך בשירים ובסנרקים.

 

[גרי רשף]

מג´נון../images/Emo22.gif

מג´נון הוא מי שנכנס בו השד (ג´ין), ולאחרונה קנתה לה שביתה המילה "ג´ננה" (הג´ננה היא דרך התנהלותו של הסרוט או הקרוע..).

 

[גנגי]

איך אתה יודע, גרי?

זה בפולנית, או מה?

 

[shellyland]

תרדי מזה, אחותי

רשף לא יודע מילה בפולנית. הוא סתם מתחזה. אבל לשאלתך: Takes one to know one.

 

[nirdagan]

סרוט או שרוט?

 

[shellyland]

רגע של סלנג עברי

סרוט = שיש לו סרטים שרוט = שיש לו שריטות שניהם הולמים במקרה הזה. אבל החביב עלי במיוחד הוא מה שילדתי מגדירה אותו כ"לא ממש מאה".

 

[tararaven]

פולמוס לא קטן עוררתי כאן...

מג´נונים כולכם! הגנים המזרחיים הבלתי קיימים שלי מתעוררים לתחייה? למה השאלות שאני שואלת לא מתפתחות לכדי דיונים אינטלקטואליים מאירי עיניים?

 

[גרי רשף]

גם וגם..../images/Emo22.gif

יש נטיה בלשון המשנה לכתוב ב-ס´ מילים הנכתבות בלשון המקרא ב-ש´ (בעיקר שמאלית): שכין - סכין, לפרוש - לפרוס, שאון - סאון.. שתי האפשרויות נכונות.