מטבעות וסיסמאות

interDist

New member
מטבעות וסיסמאות

מתוך: "מה כותבים על אספרנטו", גליון 128 האם אתם יודעים, שסיסמאות הופיעו על גבי הכסף (מזומנים) כמעט מיד עם תחילת הטבעת המטבעות? על מטבע אנגלי של 2 פֵּנְסִים חדשים : "כל אחד בן-תמותה", על מטבעות קובאניות : "מולדת או מוות!", על אמריקאיות : "סמוך על האלוהים" (trust God), על הדינאר של הח´ליף נאסיר ליד-דין : "החיים הם שעה, נצל אותם למעשי צדק", על הדֶנְגָה המוסקובית של ואסילי השחור : "עזבו טירוף ובחיים תשארו", על מטבעות ארד של האגודה העולמית לאספרנטו (UEA) : "העולם הוא חבל-ארץ אחד, האנושות - עם אחד".
 

Eldad S

New member
מה זה...

"מה כותבים על אספרנטו" גליון 128? האם זה כתב עת אספרנטיסטי, או לקט מידע המגיע באינטרנט? או משהו אחר?
 

interDist

New member
"מה כותבים על אספרנטו"

... הוא ירחון המופץ באינטרנט למנויים (ההרשמה בחינם) וכולל קטעים מתוך ידיעות שונות, המופיעות ברשת, על אספרנטו או הכוללות אזכור של אספרנטו. לפעמים, אמנם, הידיעה / כתבה נוגעת רק במידה מועטה לאספרנטו, אם בכלל
(קורה שישנה כותרת כמו "שפת תכנות X : האספרנטו של הפקוטוקולים", ובכתבה אין שום זכר לאספרנטו... מצחיק) העקרון של הירחון בכך, שהוא מביא כל אזכור של אספרנטו מהרשת העולמית. הבעייה בשביל רוב מבקרי הפורום הזה היא שהירחון במלואו ברוסית ומביא ידיעות, שהן - איזו הפתעה - ברוסית. ככה שהוא לא יהיה יותר מדי מעניין בשבילכם (אבל יש שם לפעמים, קטעים בהחלט מאוד מעניינים). נ.ב. את הידיעה, שמובאת בהודעה שלי למעלה, תרגמתי למעשה בעצמי לעברית. נ.ב.2. למי שבכל זאת מעוניין בירחון, ניתן למצוא אותו ברשימת senkostaj dissendolistoj (רשימות שליחה ללא תשלום), באתר subscribe.ru, בשמו : "Что пишут об эсперанто"
 

Eldad S

New member
סר, האם תואיל להצמיד את הקטע

ברוסית, שאותו תרגמת, להודעה הרלוונטית בפורום? מעניין אותי לקרוא זאת במקור.
נ.ב. אני לא בטוח שאצליח לאתר אותו בעצמי בין שאר הקטעים.
 

interDist

New member
../images/Emo92.gif

ЧТО ПИШУТ ОБ ЭСПЕРАНТО выпуск 128 Знаете ли Вы, что девиз на денежных знаках появился буквально сразу с чеканкой монет. На английской монете в 2 новых пенса: "Каждый смертен", на кубинских: "Родина или смерть!", на американских: "Надейся на бога", на динаре халифа Насир Лид-Дина: "Жизнь-час, употребляй ее на дела благочестия", на московской денге Василия Темного: "Оставьте безумие и живы будете", на бронзовых монетах Всемирного союза эсперантов: "Мир- это единый край, человечество- единый народ". http://testkit.narod.ru/test3/Q4.htm -*-------------------------------------------------------------------------- http://subscribe.ru/catalog/linguistics.540645656
 
למעלה