מחקר על דיאטה קטוגנית

הוראות להורים לפארק שעשועים

http://www.epilepsy.com/articles/ar_1118064368.html הסיכום Tips from the experts on how to prepare for a day at an amusement park Talk to your child’s neurologist before going on an extended trip to an amusement park Update your child’s medical alert bracelet information and make sure they are wearing it at all times If you are unsure of whether a ride is a potential safety risk, err on the side of caution and don’t be afraid to ask a staff person if there are strobe lights or any other risk factor which may trigger a seizure Familiarize yourself with the location and medical staff at the first-aid station Explore in advance which rides are available at the park Talk to your child about making safe ride choices Take frequent breaks throughout the day קח הפסקות תכופות במשך היום Maintain same routine as at home in terms of medication administration, sleep schedule שמור על סדר יום זהה לבית במובן של תרופות ושינה.
 
../images/Emo140.gifאם לא קשה בבקשה

לתרגם בקצרה את הכתוב מאוד יעזור
 
אמא של דן../images/Emo24.gif

לאיזה מאמר את מתכוונת?,יש כאן שניים, איזה תרצי שיתורגם?
 

חייםלוי

Member
מנהל
בבקשה. הנה תרגום המאמר.

הוא יהיה גם במאמרי הפורום בקטיגוריה תרופות. המטרה: לדווח על יעילות והיכולת לסבול דיאטה קטוגנית באפילפסית ילדים קשת ריפוי. השיטות: 26 ילדים טופלו הדיאטה קטוגנית קלסית מ-1996 עד 2001. הסימפטומים של האפילפסיה כללו אפילפסיה כללית סימפטומטית (15), אפילפסיה כללית אידיופתית (4), אפילפסיה חלקית סימפטומטית (1) ואפילפסיה בלתי מסווגת. אחר ילד אחד לא הצליחו לעקוב. תוצאות: הגיל החציוני בתחילת הדיאטה הקטוגנית היה 6.1 שנים. הזמן החציוני של הטיפול היה 9 חודשים. 12 ילדים (48% טופלו במשך פחות מ-12 חודשים. אחד עוד נשאר עם הדיאטה הקטוגנית. 4 ילדים (16%) הפסיקו לקבל התקפים בכלל. ל-5 ילדים (20%) היתה הפחתה של 99%-50% בהתקפים, ל-7 (28%) ול-8 (36%) לא היה שום שיפור. גיל, סוג ההתקפים והאטיולוגיה (תורת הסיבות למחלות) לא ניבאו תגובה. מינון התרופות ירד אצל 36% מהילדים. הדיאטה הקטוגנית הופסקה אצל 64% מהיחדים בשל יעילות נמוכה ואצל 12% בשל תופעות לוואי. בעיות בזמן התחלת הטיפול כללו היפוגליקמיה אסימפטומטית (תת סוכר בדם) (24%) והקאות (12%) סיבוכים מאוחרים יותר כללו גדילה מופחתת (20%), עודף שומנים בדם (16%), היפרלקוריה (עודף קלציום בשתן) (8%), היפוקרניטמיה (8%), עצירות (8%), דלקת הלבלב (4%) וצפיפות עצם מופחתת (4%). לא היו מקרי מוות. ניסיון בן 3 חודדשים של הדיאטה הקטוגנית עולה 3879$ (בארה"ב. בארץ זה אחרת, כמובן). 12 החודשים הראשונים עולים 7275$ בתוספת עלות של 4528$ כל שנה אחרי כן. מסקנות: הדיאטה הקטוגנית היא טיפול יעיל עבור מספר מסויים של ילדים בעלי אפילפסיה קשת ריפוי. בדר"כ עוברים אותה יפה ותופעות ולעתים נדירות קשורה לתופעות לוואי. התגובה אינה נחזית, בהכרח, על פי גיל, תסמונת או אטיולוגיה. מחקר נוסף של הדיאטה הקטוגנית נמצא בתהליך.
 
תודה רבה ../images/Emo24.gif

מאוד מעריכה את עבודת התרגום והזמן המוקדש לזה.תודה רבה.
 
למעלה