מחקר באיסטנבול

[קרמרוצקי1]

מחקר באיסטנבול

שלום לכולם,

האם מישהו עשה מחקר באיסטנבול?
אני מעונין לשמוע על הניסיון שלכם במחקר בקהילה היהודית, ברשומות חיים (לידה, נישואין, פטירה), וברישומי בתי קברות ומצבות.

תודה,

רוני

 

[שרי סילבר]

מחקר באיסטנבול
הי רוני,

לפני מספר שנים התנדבתי בפרויקט איסטנבול, אותו ניהל פרופ' דן קזז. במסגרת הפרויקט הקלדנו נתונים מרישומי-נישואין ופטירה מאיסטנבול, החל משלהי המאה ה-19 לערך ועד לעומקה של המאה ה-20. בסיס-הנתונים עלה אל הרשת, והתעדכן ככל שהפרויקט התקדם. למרבה הצער, בעקבות תלונה של 2 אנשים, ולמרות הניסיונות לצמצם את המידע ברשת כדי שאפשר יהיה להמשיך להציג את בסיס-הנתונים ברשת, ניתנה הוראה להוריד את בסיס-הנתונים מהרשת. הפרויקט עצמו המשיך להתקיים גם אחרי שנאלצתי לפרוש ממנו (ואולי עדיין ממשיך), כך למדתי מתכתובות עם דן קזז.

רישומי-החיים המקוריים של הקהילה היהודית מצויים בידי הרבנות באיסטנבול, וניתן לפנות אליהם בשאלות אודות אנשים ספציפיים. על הפרויקט וכתובת לפניות אתה יכול לקרוא בקישור הבא: http://www.dankazez.com/istanbul/

במסגרת מאגר בתי-הקברות בג'ואישג'ן מופו, בין השאר, בתי-קברות בטורקיה, ובכלל זה 7 בתי-קברות באיסטנבול. כדאי לנסות לחפש שם.

העיתון Millyiet (בשפה הטורקית) העלה את אוצרותיו אל הרשת. למרבה צערי, הגליונות הם החל משנת 1950, אך אם אתה זקוק למידע מהמחצית השניה של המאה ה-20, אפשר למצוא שם אוצרות של ממש. יש שם לא מעט מודעות-אבל, הודעות על נישואין/אירושין, וכו'. האתר דורש הרשמה חינמית, וכדי להתמצא באתר (וגם כדי להבין מה אני צריכה לעשות כדי להירשם), נעזרתי בשעתו במתרגם של גוגל, והוא עשה עבודה טובה. הנה הקישור:
http://gazetearsivi.milliyet.com.tr/

אלו לא תעודות-חיים, אבל מצאתי כאן לא מעט אוצרות מבחינת כתובות, תעסוקה, וכו'. בגנאלוגי אינדקסר הועלו מדריכים מטורקיה. רבים מהמדריכים הם לאו דווקא רק של טורקיה אלא של מדינות שונות ברחבי האגן המזרחי של הים התיכון, ובכלל זה טורקיה. כדי לצמצם את החיפוש כדאי להגדיר חיפוש ב-directories, ותחת "מדינה" להגדיר multinational.

מקווה שהנ"ל יהיה לעזר.

שרי

 

[קרמרוצקי1]

שרי,
כרגיל, אין כמוך! תודה רבה.
זה מאוד עוזר.
צריכים להפגש!
רוני