מחפשת תשובה..

[ש מ י ם ל י]

מחפשת תשובה..

נשאלה השאלה בפורום מסויים כיצד ניתן לכתוב לאמר או לומר ואם אפשר גם נימוקים.. אשמח לתגובות בהקדם..

 

[גנגי]

לומר.

בעברית אין בכלל צורה כמו "לאמר". יש "לאמור" ו"לומר". "לאמור" זאת צורה מקראית שאינה בשימוש עוד כיום. הנרדפת של "להגיד" היא "לומר".

 

[אדרם ד חולם]

אמא או אמי? אבא או אבי?

לומר היא חלק מההשפעה הארמית על העברית כמו שרוב דוברי העברית יגידו "אמא", "נישואין". בענין לומר, השפה התלמודית היא אסון לעברית התקינה והתקנית. איך א שורשית יכולה להעלם או להיות מוחלפת בוו? בכל זאת השפה התלמודית הוסיפה רובד לעברית ולא מחקה את הקודם. הנה דוגמה של לאמור בעברית חדשה. (ד"א,במקרא תמיד לאמר בחולם חסר).

 

[or99]

למה אתה קורא לזה "שפה תלמודית"?

הצורות לוֹמַר לוֹכַל וכד' מופיעות כבר במשנה. הביטוי הנכון הוא לשון חז"ל.

 

[אדרם ד חולם]

מקובל "לשון חז"ל"

 

[גנגי]

אסון? אבל היא חלק מהעברית התקנית.

 

[אדרם ד חולם]

הזמנתי קיתון של צוננים

 

[גנגי]

../images/Emo6.gif אתה בסדר, בחיי.