אייל בלי קרניים
Active member
Bad Life
סיגריד עם להקת הרוק Bring Me The Horizon
(מתחיל עדין עם פסנתר וממשיך עם גיטרות רוק)
(תרגום גוגל)
כולם פגומים
Everyone's damaged
קצת בדיכאון
A little depressed
מדי פעם אנחנו מקבלים את התחושה הזו בחזה
Every now and then we get that feeling in our chest
יש ימים שאני לוזר, מצחצח שיניים בחושך
Some days I'm a loser, brush my teeth in the dark
ראש מעל המים בבריכת שחייה של כרישים
Head above water in a swimming pool of sharks
אוף, קשה לקום מהמיטה כשהכל על הראש
Ooh, it's hard to get up out of bed when everything is on its head
ושום דבר לא נראה הגיוני
And nothing seems to make any sense
כמו פלסטר על לב מדמם
Like a Band-Aid on a bleeding heart
אני מזייף חיוך ומתפרק
I fake a smile and fall apart
ואף אחד לעולם לא יודע שאני שבר
And no one ever knows I'm a wreck
כשהעולם על הכתפיים שלך
When the world is on your shoulders
והמשקל של הלב שלך גדול מכדי לשאת
And the weight of your own heart is too much to bear
ובכן, אני יודע שאתה מפחד שדברים תמיד יהיו כך
Well, I know that you're afraid things will always be this way
זה פשוט יום רע, לא חיים רעים
It's just a bad day, not a bad life
הכל הפוך ואני מחזיק מעמד
Everything's backwards and I'm hanging on
לא משנה כמה אני מנסה, אני תמיד מתבטל
No matter how hard I try I always come undone
מגובה בפינה, קהה בחוסר נוחות
Backed in a corner, uncomfortably numb
לראות את עצמי הופך לצל של מישהו
Watching myself become a shadow of someone
הו, קשה למצוא מקום להסתתר בו
Oh, it's hard to find a place to hide
כשאתה בורח ממה שבפנים
When you're running from what's inside
לא משנה לאן תלך, הנה אתה
No matter where you go, there you are
אז הלילה אצא איתי למלחמה
So tonight I'll go to war with me
כי אני האויב הכי גדול של עצמי ואני לא רוצה להילחם יותר
'Cause I'm my own worst enemy and I don't wanna fight anymore
כשהעולם על הכתפיים שלך
When the world is on your shoulders
והמשקל של הלב שלך גדול מכדי לשאת
And the weight of your own heart is too much to bear
ובכן, אני יודע שאתה מפחד שדברים תמיד יהיו כך
Well, I know that you're afraid things will always be this way
זה פשוט יום רע, לא חיים רעים
It's just a bad day, not a bad life
ואני יודע שזה מרגיש כל כך חסר תקווה
And I know it feels so hopeless
ואני יודע כמה אתה קרוב לקצה עכשיו
And I know how close you are to the edge right now
אז כתבתי את השיר הזה כדי לומר, לא תמיד הדברים יהיו כך, לא
So I wrote this song to say, things won't always be this way, no
זה פשוט יום רע, לא חיים רעים
It's just a bad day, not a bad life
סיגריד עם להקת הרוק Bring Me The Horizon
(מתחיל עדין עם פסנתר וממשיך עם גיטרות רוק)
(תרגום גוגל)
כולם פגומים
Everyone's damaged
קצת בדיכאון
A little depressed
מדי פעם אנחנו מקבלים את התחושה הזו בחזה
Every now and then we get that feeling in our chest
יש ימים שאני לוזר, מצחצח שיניים בחושך
Some days I'm a loser, brush my teeth in the dark
ראש מעל המים בבריכת שחייה של כרישים
Head above water in a swimming pool of sharks
אוף, קשה לקום מהמיטה כשהכל על הראש
Ooh, it's hard to get up out of bed when everything is on its head
ושום דבר לא נראה הגיוני
And nothing seems to make any sense
כמו פלסטר על לב מדמם
Like a Band-Aid on a bleeding heart
אני מזייף חיוך ומתפרק
I fake a smile and fall apart
ואף אחד לעולם לא יודע שאני שבר
And no one ever knows I'm a wreck
כשהעולם על הכתפיים שלך
When the world is on your shoulders
והמשקל של הלב שלך גדול מכדי לשאת
And the weight of your own heart is too much to bear
ובכן, אני יודע שאתה מפחד שדברים תמיד יהיו כך
Well, I know that you're afraid things will always be this way
זה פשוט יום רע, לא חיים רעים
It's just a bad day, not a bad life
הכל הפוך ואני מחזיק מעמד
Everything's backwards and I'm hanging on
לא משנה כמה אני מנסה, אני תמיד מתבטל
No matter how hard I try I always come undone
מגובה בפינה, קהה בחוסר נוחות
Backed in a corner, uncomfortably numb
לראות את עצמי הופך לצל של מישהו
Watching myself become a shadow of someone
הו, קשה למצוא מקום להסתתר בו
Oh, it's hard to find a place to hide
כשאתה בורח ממה שבפנים
When you're running from what's inside
לא משנה לאן תלך, הנה אתה
No matter where you go, there you are
אז הלילה אצא איתי למלחמה
So tonight I'll go to war with me
כי אני האויב הכי גדול של עצמי ואני לא רוצה להילחם יותר
'Cause I'm my own worst enemy and I don't wanna fight anymore
כשהעולם על הכתפיים שלך
When the world is on your shoulders
והמשקל של הלב שלך גדול מכדי לשאת
And the weight of your own heart is too much to bear
ובכן, אני יודע שאתה מפחד שדברים תמיד יהיו כך
Well, I know that you're afraid things will always be this way
זה פשוט יום רע, לא חיים רעים
It's just a bad day, not a bad life
ואני יודע שזה מרגיש כל כך חסר תקווה
And I know it feels so hopeless
ואני יודע כמה אתה קרוב לקצה עכשיו
And I know how close you are to the edge right now
אז כתבתי את השיר הזה כדי לומר, לא תמיד הדברים יהיו כך, לא
So I wrote this song to say, things won't always be this way, no
זה פשוט יום רע, לא חיים רעים
It's just a bad day, not a bad life