מונחת לפני הצעה

שרה המל

New member
מונחת לפני הצעה

לקניית תוכנה בשם "תרגונט", האמורה לתרגם אתרים מעברית לאנגלית או מאנגלית לעברית, וכן תוכנה בשם "תרגומטיק-לייט", המתרגמת מסמכים מאנגלית לעברית ולהיפך. האם מישהו מכיר את התוכנות האלה, ויכול לומר אם כדאי לרכוש אותן לאחת כמוני, שיש לה בעיה רצינית עם האנגלית? שרה
 

eliyhu

New member
תרגום

התוכנות האלומתרגמות "בערך" בלשון המעטה , יש לי את שתיהן אבל תועלת אין מהן אם את מעונינת אפשר לעשות תרגיל ולשלוח לך דף מתורגם או אם את האיזור תוכלי לראות אמי
 
אין כמו מתרגם בשר ודם!

כל התוכנות האלו מתיימרות לתרגם. הן נותנות מושג בסיסי על הטקסט, אך יוצרות גם הרבה מאוד משפטים מצחיקים ומוזרים. אם את יכולה להשיג כזו, מה טוב. אבל לקנות... אני לא בטוחה שהייתי ממליצה.
 
למעלה