מונחי סלסה (?)

טרסיוס

New member
מונחי סלסה (?) ../images/Emo53.gif

שלום לרוקדים! אני מבקשת עזרה בתרגום לעברית של כמה מונחים מעולם הסלסה: Outside turn Open Break Back to Basic האם זה אומר משהו למישהו? המונחים מופיעים בקטע המתאר חוג ריקודים לטיניים. האם יש מונחים מוסכמים בעברית? תודה מראש ויום טוב.
 

CluBeRiT

New member
בבקשה-

המונחים האלו מגיעים מסגנון האל איי של הסלסה. outside turn- סיבוב החוצה. כלומר במקום שהבחור או הבחורה יסתובבו פנימה כמו בקובנית, הם מסתובבים דרך כתך ימין החוצה. open break- ההובלה שמקדימה לסיבוב. לי קצת קשה להסביר את זה. העיקרון של זה הוא להגיע לתנוחה נוחה לסובב בה את בת הזוג. back to basic- כמו שן הוא, לחזור לבסיס. בד"כ באל איי זה ע"י CBL אבל זה לא עקרוני. בסיס כלומר בסיס הצעדים של הסלסה. עזרתי?
 
למעלה