מוח של מהנדס

[dori78]

מוח של מהנדס

כרגע שיימתי שיחת טלפון עם עובד מסוים, שאני אמורה לאשר לו תהליך כלשהו.
אחרי שהסברתי לו 3 פעמים איזו ניירת בדיוק הוא צריך להגיש ולמי, התגובה שלו היתה:
"אז רק שנהיה סגורים על זה: האלגוריתם הוא... אני שולח X ל-Y ו A ל-B?"
לו רק הייתי יודעת שאני צריכה לדבר באלגוריתמים הייתי מסיימת עם זה הרבה קודם...

ולמה אני מספרת לכם את זה?
כי כמובן שהוא היה בעל מבטא רוסי ברור.
יש בזה חן מסוים, אני לא אומרת שלא. אבל מצברים לא זכור לי ששמעתי כזו התבטאות.

לא, זה לא אומר שכל הרוסים הם כאלה או אחרים.
זה כן אומר שאולי יש פה כמה מהנדסים שיבינו את הלך הרוח שלו.

 

[beatman]

אני מהנדס ואני לא מדבר ככה לאנשים אחרים

מלבד אולי בציניות עם חברים.

 

[lEchoesl]

מה אתה מהנדס?

 

[beatman]

אלקטרוניקה

 

[Astroo]

מה הבעיה במה שהוא אמר?

אלגוריתם זה רצף של פעולות. זה מה שניסית להסביר לו, לא?

 

[beatman]

היא כנראה נרתעת משימוש בשפה טכנית

 

[dori78]

לא נרתעת, זה משעשע אותי.

בדיוק כמו שימוש בשפה משפטית בסיטואציות לא רלוונטיות.

 

[Astroo]

אני חושב שזו תוצאה של דיבור בשפה זרה

גם לי, כשאני מדבר אנגלית, יש נטיה להשתמש במושגים טכניים, כי אני בד"כ משתמש בשפה הזאת במסגרת העבודה בלבד.
לעומת זאת, בעברית אני מדבר גם בבית, לכן אוצר המילים שלי יותר מגוון.

 

[dori78]

אין בעיה בנכונות, רק בבחירת הביטוי הספציפי.

אתה נוהג להשתמש במילה "אלגוריתם" מול הפקידות בבנק או בקופת החולים?
או בכלל, בסביבה שאיננה סביבת עבודה של מהנדסים או מתכנתים?

 

[Astroo]

לא, אני נוהג להשתמש במילים "פרוצדורה", "נוהל"

 

[tomasth]

יכול להיות שזה עניין אישי שלו , כל אדם מתנסח אחרת

יכול להיות שלתרגם את זה לשפה טכנית יותר קל , כי גם הוא משתמש בה יותר וגם יש נטיה לשפה טכנית להיות יותר ברורה וחד משמעית.
מילוי ניירת יכול להיות מכני ולא אישי , אז אם היה ניגש לזה בתור עניין מקצועי היה לו יותר קל אישית להתייחס.
&nbsp
מעניין אם שף הוא היה שואל " אז המתכון הוא ?"
&nbsp
&nbsp
אני לא חושב שזה קשור למוצא.
העיקר שהמסר עבר בצורה חד משמעית.

 

[lEchoesl]

דורי

מזמן לא ראיתי הודעות שלך כאן בפורום.
&nbsp
יש כמה ביטויים שמבוססים על מתמטיקה [כנראה, אני אפס מווחלט במתמטיקה

].
למשל לפעמים אומרים "יש לנו מכנה משותף" או למשל "הפונקציה שלו" או חלק אינטגרלי [מישהו יודע למה דווקא אינטגרלי? עכשיו אני חושבת על זה. ואין לי מושג למה דווקא אינטגרלי.]

 

[dori78]

הביטויים שהבאת דווקא לא בהכרח מתמטיים.

מכנה משותף אכן מגיע מתחום האלגברה, אבל "פונקציה" היא עברות ל function - כלומר
תפקיד או פעולה של אדם או מכשיר. בלימודי עיצוב בשנה הראשונה לומדים את עקרון שלושת ה-F'ים:
Form Follows Function - כלומר העיצוב (הצורה) נובע מהשימושיות של המוצר.
"מולטי פונקציונלי" בשיח היום-יומי הוא לא משהו שיש בו הרבה פונקציות מתמטיות, אלא מכשיר או אדם עם כמה יכולות.
אינטגרלי בשימוש היום-יומי פירושו בלתי נפרד, בלי קשר בכלל למושג האלגברי "אינטגרל".

בטירונות היתה איתי בחורה נחמדה, עולה חדשה שלא ידעה עברית כל כך טוב.
היא נתפסה לועסת מסטיק בשמירה, עלתה למשפט אצל המ"מ וקיבלה התראה.
כששאלו אותה מה יש לה לומר להגנתה היא אמרה "אני חושבת שמסטיק זה חלק אינטגרלי מפה שלי".
ועד סוף הטירונות היא היתה משוכנעת לחלוטין שהמ"מ אמרה לה "את רעה".
אני לא יודעת אם בהמשך היא הבינה מה פירוש "התראה", או מה ההבדל בין התראה להתרעה.
אבל היא בהחלט היתה משהו מעניין וחריג בנוף הצה"לי היבשושי.

 

[מכסי פיכלשטיינר]

גם "אלגוריתם" היא יותר טכנולוגית מאשר מתימטית

יש מלים מעולם הטכנולוגיה שכמעט כל אדם משכיל מכיר אותן (כגון "לדבג", "אנטי וירוס", "לאתחל"), ואכן, "אלגוריתם" אינה אחת מהן.

 

[beatman]

אינטגרל = סכום

חלק אינטגרלי = חלק בלתי נפרד מהשלם.