מוגלי, מוגלגים וכו'

[TalReshef]

מוגלי, מוגלגים וכו'

מישהו מכיר את מקור הביטוי "מוג לב"? לב - בסדר, אבל מאיפה בא לנו המוג? (ואני לא רומז לאף חבר פורום)

 

[hillelg]

יחזקאל כא,כ

למען למוג לב, והרבה המכשלים--על כל שעריהם, נתתי אבחת חרב; אח עשויה לברק, מעטה לטבח. [מוג, נמוג, נעלם.]

 

[TalReshef]

האם ניתן להיות יצירתי

ולאמר, דרך משל, מוג דמים במקום פושט רגל מוג רעיה במקום מקורנן מוג עמל במקום מובטל ועוד כהנה וכהנה תודה כבר אמרתי? כנראה שלא.

 

[מוגג]

מקור הביטוי

כאן.

 

[shellyland]

אחד מהכלים שם

נורא דומה לקלאוויקורד של יובלי

 

[חוכא האִטלולי]

מוג

משמעות השורש מ.ו.ג. היא בעיקרה להתמוסס, להתרכך. מכאן, מוג לב = רך לב = פחדן. לגבי הצורה מוּג, הנראית מוזרה למדיי - ניתן היה לצפות למשהו כמו "ממויג-לב" כשם שאומרים, נניח "מעוגל קצוות" - נראה לי שהיא דומה לצורה סוּד בביטוי "בור סוד" וכן לוּט כשכותבים בסיומו של מכתב, לוט בזה.