מה קורה בניגריה?
אני מצרפת כאן מסר שקבלתי בדוא"ל: From: "Myl" <[email protected]> To: <Undisclosed-Recipient
zahav.net.il;> Subject: Tr: Safiya Hussaini Tungar Fudu Date: Fri, 11 Jan 2002 18:24:52 +0100 X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.00.2919.6600 ----- Message d´origine ----- Envoyé : vendredi 11 janvier 2002 12:13 Objet : FW: Safiya Hussaini Tungar Fudu (english follows) Bonjour et bonne année à tous, Le mail ci-dessous résulte d´une action pour demander au gouvernement du Nigeria de gracier une jeune femme qui est condamnée à mort pour avoir commis un adultère et s´être retrouvée enceinte sans être mariée. Sa condamnation sera d´être lapidée après avoir été enterrée vivante jusqu´à la taille. L´action entreprise jusqu´ici a permis que sa peine ait été suspendue (exécution remise de Dimanche à Lundi, prochains) pour qu´elle puisse être entendue en appel. La peine de mort est proscrite pas la constitution et le gouvernement du Nigéria, la condamnation ne résulte que de l´application (illégale) des lois islamiques. S´il vous plait, envoyez un mail à l´ambassade du Nigéria (cf. mon mail ci-dessous), pour demander, simplement et sans polémique, la grâce de cette jeune femme. Note : vous serez sûrement soulagés de savoir que le père du bébé va bien et a été relâché, faute de preuves Note bis : vous trouverez des informations complémentaires dans les deux URL ci-dessous (french above) Hello and happy new year, The mail I sent herebellow is following with an action taken by several associations to ask Nigerian government to pardon a young woman, condamned to death penalty for being pregnant without being married. Her execution will be to be burried alive up to her waist, and then to be stoned to death. Up to now, the action got the result of delaying her execution (from next Sunday to Monday) for an appeal judgement. Death penalty is forbbiden from Nigerian constitution, the condamnation is the result of islamic laws. Please, send a mail to your Nigerian ambassy (as mine bellow) or to the french one, to ask, without polemic, for her pardon. Note : you´ll probably feel relieved to know that the father of her baby is feeling good and was released for lack of proofs Note bis : to find more information on the subject, have a look to the 2 URL herebellow. http://www.annuaire-au-feminin.tm.fr/URGENCEsafyia02.html http://wb.attac.be/article.php?sid=49 Isabelle Désages -----Original Message----- From: Desages, Isabelle [CTF:461H:EXCH] Sent: Friday, January 11, 2002 11:52 AM To: ´[email protected]´ Subject: Safiya Hussaini Tungar Fudu Mr. Ambassador, I ask you to plead towards the President of Nigerian Republic, for the life of Sayfa Husseini Tungar-Tudu. Thank you Isabelle Désages
אני מצרפת כאן מסר שקבלתי בדוא"ל: From: "Myl" <[email protected]> To: <Undisclosed-Recipient
zahav.net.il;> Subject: Tr: Safiya Hussaini Tungar Fudu Date: Fri, 11 Jan 2002 18:24:52 +0100 X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.00.2919.6600 ----- Message d´origine ----- Envoyé : vendredi 11 janvier 2002 12:13 Objet : FW: Safiya Hussaini Tungar Fudu (english follows) Bonjour et bonne année à tous, Le mail ci-dessous résulte d´une action pour demander au gouvernement du Nigeria de gracier une jeune femme qui est condamnée à mort pour avoir commis un adultère et s´être retrouvée enceinte sans être mariée. Sa condamnation sera d´être lapidée après avoir été enterrée vivante jusqu´à la taille. L´action entreprise jusqu´ici a permis que sa peine ait été suspendue (exécution remise de Dimanche à Lundi, prochains) pour qu´elle puisse être entendue en appel. La peine de mort est proscrite pas la constitution et le gouvernement du Nigéria, la condamnation ne résulte que de l´application (illégale) des lois islamiques. S´il vous plait, envoyez un mail à l´ambassade du Nigéria (cf. mon mail ci-dessous), pour demander, simplement et sans polémique, la grâce de cette jeune femme. Note : vous serez sûrement soulagés de savoir que le père du bébé va bien et a été relâché, faute de preuves Note bis : vous trouverez des informations complémentaires dans les deux URL ci-dessous (french above) Hello and happy new year, The mail I sent herebellow is following with an action taken by several associations to ask Nigerian government to pardon a young woman, condamned to death penalty for being pregnant without being married. Her execution will be to be burried alive up to her waist, and then to be stoned to death. Up to now, the action got the result of delaying her execution (from next Sunday to Monday) for an appeal judgement. Death penalty is forbbiden from Nigerian constitution, the condamnation is the result of islamic laws. Please, send a mail to your Nigerian ambassy (as mine bellow) or to the french one, to ask, without polemic, for her pardon. Note : you´ll probably feel relieved to know that the father of her baby is feeling good and was released for lack of proofs Note bis : to find more information on the subject, have a look to the 2 URL herebellow. http://www.annuaire-au-feminin.tm.fr/URGENCEsafyia02.html http://wb.attac.be/article.php?sid=49 Isabelle Désages -----Original Message----- From: Desages, Isabelle [CTF:461H:EXCH] Sent: Friday, January 11, 2002 11:52 AM To: ´[email protected]´ Subject: Safiya Hussaini Tungar Fudu Mr. Ambassador, I ask you to plead towards the President of Nigerian Republic, for the life of Sayfa Husseini Tungar-Tudu. Thank you Isabelle Désages