מתמטית "באופן מילולי" הן שתי מילים.
פעמים רבות משתמשים בדימויים ומטאפורות. לעיתים מתכוונים לדברים במשמעותם המילולית. לכך גם הכוונה בביטוי "פשוטו כמשמעו". למשל, "נכנסתי ראש בקיר, באופן מילולי" כלומר, פגעתי עם ראשי בקיר ממש, ולא כמטאפורה. אני מעדיף את "פשוטו כמשמעו" ולא את "באופן מילולי" שהוא מעין תרגום שאילה מLITERALY . אם נחזור למשפט שבדוגמא נראה ש(באופן מילולי) הוא אומר דבר קצת מוזר - נכנסתי עם הראש בקיר באמצעות המילים...
