"כינויים" או שמות תואר בא"ל יפניות
פרודו-צ'אן, אני מבין שהתכוונת לשמות תואר או דרגות הדרכה, אז ככה: נתחיל מהנמוך - קוהאי (KOHAI) הוא תלמיד. סמפאי (SEMPAI) הוא תלמיד בכיר, בדרך כלל משמש כעוזר או מחליף למורה. מורה, כאמור, נקרא סנסיי, וכפי שציין רפאל, זהו כינוי כללי לאדם בכיר או מלומד. ביפן, אנשים פונים גם למורה בי"ס, לרופא, עו"ד וכדומה בשם "סנסיי". ישנם תארי הדרכה בכירים, הנקראים בשם הכולל שוגו (SHO-GO). הראשון הוא RENSHI, ניתן בד"כ לדאן 5 לפחות, ותלוי בנסיונו ורמתו כמורה. אח"כ ישנו KYOSHI, שהוא מורה בכיר, בד"כ דאן 7 ומעלה. התואר הבכיר ביותר הוא HANSHI, הוא נדיר מאד באומנויות המסורתיות, וניתן רק לקיושי עם דאן 8 לפחות, וכהכרה למורה שתורם באופן ניכר לתחום בו הוא מלמד. חשוב לציין ששלוש התארים האלו אינם דרגות, וגם אינם מחויבים מעצם קיום הדרגה, כלומר - מורה יכול היות דאן 7 בלי להיות רנשי או קיושי. אלו הכרות שניתנות על ידי ארגוני העל של השיטות, ולא ע"י המורה לעצמו. פרט לכך יש תארים נוספים. קאנצ'ו (KANCHO) פירושו מורה בעל דוג'ו. בדוג'ו שלו הוא יקרא קאנצ'ו. סוקה (SOKE) הוא ראש שיטה. בכל שיטה או זרם מוכר יש רק סוקה אחד. ישנן שיטות ללא סוקה, שמשתמרות מכח ההתמדה והשימור של תלמידים ומורים, ללא ראש שיטה רשמי. מקווה שעניתי על מה שרצית. איל.