מה משמעות המילה "nazra" ?

[Oum]

מה משמעות המילה "nazra" ?

 

[ליילה 1]

NAZRA -מבט, השקפה نظر&#1577

 

[ה ש ו ש נ ה]

אמשיך את לילה../images/Emo29.gif שלנו -

ומכיוון שזה קשור למבט - כלומר לעיניים - קיים ביטוי "נאזרת-עיני", שלהערכתי, משמעותו "בבת-עיני"... (נועבי, איה את?) הביטוי רווח בשירי אהבה רבים, ומה הפלא - השירים האהובים שלנו עתירי אהבה... אה... אל-חוב...

מי ישורנה...

שוש

 

[עדי עמר 1]

איזה כיף למי שיודע ערבית!!!

העיקר אני כמו אהבלה הייתי בורחת מהשיעורים...חחח

 

[אלון בן יהודה]

נועה-בי, שעון מעורר ומייד! יורשה לי...

נזרת-עיני = מבט עינִי. ניתן לתרגם גם כמבט עינַיי. השורש נ.ז.ר (نظر) איננו שכיח בשירת האהבה של הבידור המסחרי. העובדה ששורש זה מופיע בשיר אהוב או בשיחרים ספורים איננה מעידה על היקרות רבה שלו בערוץ התקשורת של שירי האהבה הלקוחים מהבידור המסחרי הערבי. יחד עם זאת, היקרותה של המלה "עין" על נטיותיה וצורותיה השונות (גם כחלק מביטויים שונים, כבולים וחופשיים) הינה רבה ובולטת הרבה יותר. את הביטוי בבת עיני הייתי יותר מקביל ל"עלא עיני", שהוא חלק מתוך שימוש לשוני "ע (אל)-ראס ו ע (אל)עין". כן... מזמן לא התפרקתי פה עם ערבית, אני יודע...

 

[ליילה 1]

../images/Emo45.gif אז זהו כי ממש הגיע הזמן../images/Emo24.gif

 

[אלון בן יהודה]

זלכר ימיי הראשונים בפורום...

אפרופו "כלימאת" של מאג'דה אל רומי....

 

[ליילה 1]

וגם לזכר ../images/Emo217.gif

הנעת הסקפולות שלך באוטובוס לתדהמת

כל הנוסעים

מה לעשות הזכרון עדיין לא מתעתע בי...