מה לא הגיוני כאן?

[masorti]

מה לא הגיוני כאן?

הנה פיסקת הכותרת של כתבה מ- NRG (פורסמה החל מ- 13.6) פרט אחד אינו הגיוני על פניו, ומראה על התרשלות של העורך. מהו? זיכרונותיה של גליקל האישה היהודייה הראשונה שכתבה זיכרונות היא גליקל האמל, ילידת 1691. פרק מתוך ספר חדש: "גליקל: זיכרונות" חושף צוהר מחייה של אלמנה יהודייה, אם ל-14 ילדים שחייה באירופה במאה ה-17

 

[masorti]

אופס... הלינק ב"כתבה" השנייה - טעות

 

[פּלפּל]

היא בטח לא היתה הראשונה, אבל

על פי המידע שנמסר מכותרת המשנה שהבאת, לפיו היא ילידת 1691, ניתן לתהות אם זכרונותיה המובאים בספר החדש כוללים את ילדותה בלבד עד הגיעה לגיל 9 או גם זכרונות מאוחרים יותר, אז היה ראוי לכתוב שהיא חיה באירופה במאה ה-18. אולם הפרט העיקרי שמלמד על התרשלות העורך הוא העובדה שגליקל (1645-1724) רק התחילה לכתוב את ספר הזכרונות בשנת 1691, כשהתאלמנה בגיל 46, והוא כולל גם זכרונות ילדות וחוויות שהתרחשו במשך יותר ממחציתה של המאה ה-17. התרשלות נוספת היא שב NRG לא טורחים לתקן את העובדות, גם אחרי שמעירים להם על כך (תגובה מס' 9) ואחרי שנותנים להם קישור למהדורה הקודמת של הספר, "זכרונות גליקל", המופיעה מזמן בפרויקט בן-יהודה.

 

[מוגג]

ש

המאה 17 הסתיימה ב1700? היא הספיקה בפחות משלושים שנה גם להינשא ללדת ארבעה עשר ילדים ולהתאלמן.. כנראה היא נולדה קצת לפני 1691.

 

[מוגג]

זה מה שקורה

כשמפסיקים באמצע התגובה לעיסוקים אחרים.

 

[עפרונית מהודרת]

../images/Emo221.gif ומה לא הגיוני כאן?

על תווית על בקבוק של מים מינרליים כתוב במסגרת מודגשת: "מים אלו דלים במינרלים ובמלחים ולכן טעמם עדין ומשובח".

 

[צימעס]

אין צורך לכתוב "עדין ומשובח"

די אם היו כותבים "עדין" או "משובח"

 

[masorti]

אני שמח שכולכם זיהיתם את הטעות...

ואף הוספתם דברי חוכמה על טעויות בסיסיות אף יותר.

 

[מוגג]

והנה

מה שיש ליצחק לאור להאיר.