מה כתוב כאן?

rabbit1

New member
מה כתוב כאן?

שלום, קניתי באי ביי שני פסלונים של ארנבים, והם הגיעו בתוך קופסה עם קאנג'י יפניים על המיכסה. (אין לי אפשרות לצלם, זו התמונה מאיביי עצמו). הייתי רוצה לדעת מה כתוב כאן ביפנית, נדמה לי שהגדול זה "אוסאגי", ארנב (אני אוסף ארנבים אז אני קצת יודע איך אומרים את זה, אבל חוץ מזה אין לי שום ידע בשפה היפנית). תודה!
 

rabbit1

New member
ועם המכסה של הקופסה

תודה! יש מצב לפענח מה כתוב שם?
 

איקידו

New member
KOYOTOEN

קוֹיוֹטוֹאֶן - אשתי שהיא יפאנית אומרת שזה מה שכתוב משמאל. אין לזה משמעות ממשית - זה שם היצרן - שם הסדנא - שם האמן שיצר את זה. הקנג'י הגדול מימין הוא כפי שסברת: ארנב. מקסימים זוג הארנבונים הללו. זו אם ובנה. ממש מקסים. יופי של מתנה קנית לעצמך. תהנה.
 
למעלה