מה זה...

[עידופש]

מה זה...

סטירים??? קראתי עליהם באריה המכשפה... וחשבתי שייתנו הסבר עליהם ועל שאר היצורים באחיינו של הקוסם.. אז מה הם סטירים.? ויש עוד משהו לא קאנטורים.. עידו.

 

[Stansfield]

אם אני לא טועה

במיתולוגיה היוונית הסאטירים הם חצי תיש-חצי אדם, בעצם כמו מר טומנוס

במיתולוגיה לפי מיטב זכרוני יש פאון אחד, שהוא בעצם סאטיר-חצי אל, שהתאהב בנימפה והיה מציק לה הרבה עד שהאלים שהגנו על הנימפות הפכו אותו לעץ ומהעץ הזה עושים חליל פאון (שאם אני לא טועה זה גם החליל עליו ניגן טומנוס)

 

[עידופש]

תודה...

 

[Fairywitch]

../images/Emo45.gifאת לא טועה../images/Emo9.gif

וואי, סחתיש על הידע

 

[מתושלח השבלול]

זה בעצם פאונים בעברית?

נכון?

 

[Fairywitch]

אלה שני שמות נרדפים../images/Emo45.gif

 

[cold as ice]

את כן טועה...

חליל פאן הוא כלי נשיפה העשוי מכמה קנים של עץ חלול... חלילים שונים עשויים מעצים שונים... המודרניים מבינהם משלבים מתכת... טומנוס לא ניגן על חליל פאן... פיטר פן לעומת זאת, כן...

 

[Stansfield]

אז זו לא אני טועה

זו וויקיפדיה טועה. חוץ מזה, שלפי האגדה חליל פאן עשוי מעץ פאן, אני לא אומרת שבמציאות זה ככה והנה מה שאני למדתי מזמן בוויקיפדיה: "במיתולוגיה היוונית פאן הוא אל הרועים ומייצג גם את המוזיקה והשעשועים. בגלגולו המאוחר במיתולוגיה הרומית הוא נקרא בשם פאונוס. דמותו של פאן בדרך כלל מוצגת כ"סאטיר"- יצור בעל חצי גוף תחתון של תיש וחצי עליון של אדם עם קרניים וזקן תיש. פאן מתואר כרודף נשים גדול מאין כמוהו ובילה את רוב זמנו ברדיפה אחרי הנימפות. פאן התאהב באחת הנימפות אך זו לא רצתה אותו ופנתה לאלים לעזרה. האלים, על מנת להרחיק את פאן מאותה נימפה, הפכו אותה לעץ. פאן, באבלו, חתך את העץ לחלקים באורכים שונים ויצר מהם חליל הידוע בשם "חליל פאן"."

 

[Stansfield]

ותוספת...

סתם משהו מגניב... "בנחל חרמון- הבניאס, אשר בצפון ארץ ישראל הוקם מקדש רומאי לכבוד האל פאן (ומכאן שמו ההסטורי- "פאניאס") ועיר מפוארת בעלת מבנים מרשימים. לאחר הכיבוש הערבי שובש שם הנחל ל"בניאס", וזאת משום שבשפה הערבית לא קיימת האות "פ"."

 

[Fairywitch]

../images/Emo6.gifגדול!!

 

[cold as ice]

לא התכוונתי לזה...

טומננוס לא ניגן על חליל פאן...

 

[Fairywitch]

הוא אמור היה, לדעתי../images/Emo4.gif

זאת כבר בחירה פרשנית של צוות ההפקה, לא?

 

[cold as ice]

לא...

"חליל קטן ומוזר, שנראה כעשוי מקני קש" לא נראה לי תיאור מדוייק לחליל פאן...

 

[Fairywitch]

לי זה דווקא נשמע תיאור של זה...

רק שחליל פאן עשוי מקני במבוק, לא?

 

[Fairywitch]

הנה תמונה../images/Emo26.gif

זה נראה קצת כאילו עשוי מקני-קש, אבל מצד שני- זה לא נראה חליל...

 

[cold as ice]

חחח את צוחקת?

קש הרבה יותר דק... אי אפשר לנגן על pan pipe שעשוי מקש...

 

[ToryMaster]

אבל במראה זה דומה

בעיקר עבור מי שלא מכיר את זה.

 

[Fairywitch]

בדיוק../images/Emo45.gifואם זה מסופר מנקודת המבט

של לוסי- היא יכלה לטעות.

 

[cold as ice]

קראת את הספר?

הוא לא מסופר מנקודת מבטה של לוסי... אלא של narrator (שכחתי איך בעברית)

 

[Fairywitch]

כן, אבל הרבה פעמים הוא מציג את

הדברים כמו שהיא רואה אותם. בכל אופן- חליל פאן לא נראה כמו חליל, אני מודה. אז זה כנראה בכ"ז לא זה.