מה זה "פשטא"

[אוֹחַ]

מה זה "פשטא"../images/Emo35.gif

לא, לא הטעם! משהו אחר (גם ש"ע). אתמול קראתי ונזכרתי.

 

[דער_רוסישער]

עפ"י

המלון הארמי-עברי לתלמוד בבלי מאת עזרא ציון מלמד: פָּשְׁטָא - פושטת (=מתפשטת) __________או (=מותחת) פְּשָׁטֵיהּ - מהלכו (של נהר) _____או פשוטו (של מקרא). בערך כך.

 

[אוֹחַ]

דער, שיחקת פעם "קלאס"?

 

[דער_רוסישער]

לא.

לכן.

 

[אוֹחַ]

אז ככה...

קלאס זה קלאס. וממה שזכור לי מילדותי, לאבן השטוחה, בה היו משחקים "קלאס", קראו "פשטא". נראה לי מתאים ל"פָּשְׁטָא" הראשונה שציטטת מהמילון, רק יותר שטוח.

 

[אוֹחַ]

../images/Emo4.gifואולי אני מערבב...