מה זה פלאברס?

[הקוסמת הורודה]

מה זה פלאברס?

 

[ציקימינגו 2]

דיבורים בספרדית PALAVRAS

 

[הקוסמת הורודה2]

מה זה אומר אבל?

 

[trilliane]

בעברית לרוב בהקשר של מילים ריקות, בלה בלה בלה, קשקושים

 

[אבל השם שרציתי תפו]

קבל תיקון בספרדית palabras

 

[judsk]

palabras

 

[יאקים2]

פלבראס.

המקור בספרדית. זוהי צורת רבים של פלברה = מילה, כלומר מילים.
בלשון הדיבור זוהי מילה ניטרלית, אלא אם כן ישנו הקשר, ואז עשויות להיות משמעויות שונות:
סתם דיבורים; מילים בעלמא וכיו"ב.

 

[ציקימינגו 2]

פרוש המילה פלאברס היא "לחפור" לדןגמא.

למי שמדבר ללא הפסקה.
"אחי תסתום כבר אתה חופר."
ויש להוסיף תנועת ידים אגרוף סביב אגרוף.

צ'י
כן אני מחובר לנכדים.

 

[הקוסמת הורודה2]

 

[יאקים2]

זה אינו פירוש מילוני, אלא פרשנות,

גלגול משמעות, ובעיקר בעגה, בלשון הדיבור. ויש, כמובן, להבחין הבחן היטב בין השניים.

 

[הקוסמת הורודה2]

תודות רבות