מה זה עולפה?

[seti2]

מה זה עולפה?

אני יודע ששאלו את זה כבר, אבל אולי במקרה יש לכם עכשיו תשובה. לקוח מתוך השיר "הוי ארצי מולדתי"/שאול טשרניחובסקי. "הוי, ארצי מולדתי, הר טרשים קרח. עדר עולפה, שה וגדי, זהב הדר שמח." במילון כתוב שעולפה זה חלש, מתעלף. הפירוש הזה לא מסתדר לי, יש רעיונות אחרים?

 

[אדםלבארי]

מעניין...

"...קח לך פיאלין של זכוכית לשם אויביך ושפוך המים לתוכה ושבור - כלי החרס והשלך לארבע רוחות השמים ותאמר כן כצד ארבע רוחות: ההגרית החונה ברוח מזרח, שרוכית החונה ברוח צפון, עולפה החונה ברוח מערב, כרדי החונה ברוח דרום..." ספר הרזים - http://he.wikisource.org/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8_%D7%94%D7%A8%D7%96%D7%99%D7%9D נשמע כמו ספר זוהר או לפחות בסגנון. כמו שהר טרשים קרח במקרה של השיר שלך, יכול להיות שהפירוש היא באמת מתעלף. אולי ההפך מארץ זבת חלב ודבש.

 

[seti2]

אמממ, לא הבנתי את ההסבר....

 

[nevuer]

זה בסדר, גם אנחנו לא.

 

[r i n i]

עולפה - מהמילה עילפון

מפינתו של אבשלום קור לפני כמה שנים. למה לא מסתדר? אחרי יום שלם של רעיה על "הר טרשים קרח" העדר נהיה מאד "עולפה"

 

[seti2]

תרשה לי להטיל פיקפוק בהסבר.

ואם כבר התחלנו לעסוק בשיר אני חושב שצריך להבהיא עוד חלקים בו כי הוא לא ממש ברור..

 

[roihand1]

במילונו של יהודה גרזובסקי

הוא מפרש את עלוף )בקובוץ וחולם( גם בתור "כסה, צפה", אז אולי זה קשור למרקם הפרוותי?