מה זה "נונשלנט" ?

[ורד עדי1]

מה זה "נונשלנט" ?

 

[trilliane]

מצרפתית nonchalant כבדרך אגב, בשוויון נפש

זה לומר על מישהו שהוא "קוּל", מתנהל באדישות שכזו, כאילו הכול קטן עליו.

 

[אהרן כהן]

ואפילו אפאתי על פי מילון צרפתי

 

[trilliane]

שזה אדיש...

(מאוד).

 

[הדיוט גמור]

טרילי, אפילו לא ידעת כמה צדקת

"קול" היא אמנם לא הגדרה הכי מדויקת ל"נונשלנטי", אבל מילולית היא מתאימה בול: chalant הצרפתי מקורו ב-calere הלטיני שמובנו "להתחמם" וממנו קיבלנו גם את הקלוריות ימ"ש. יש אומרים שזה גם מקור המילה צ'ולנט (עוד קלוריות...). כך שנונשלנטי הוא מי שאינו מתחמם או רותח בקלות

(= קול)

 

[trilliane]