הרסת אותי לגמרי!
(איזו אסוציאציה נשית: "קילוגרם משמין"!
)
ככה זה בעברית!
יש אינספור ביטויים ודימויים שאין שום הגיון לוגי למשמעות המילולית שלהם,
אבל כשאומרים אותם, מבינים ת'כוונה. וזה מה שיפה בהם.
(יש ספר ילדים מקסים שעוסק בזה... "אבא יוצא מהכלים" או מש'ו כזה)