מה זה גופא?

[Glenfiddich]

מה זה גופא?

המילה די פופולרית בתרגומים ישנים של דוסטויבסקי. תודה מראש

 

[יאקים]

גופא מארמית = גוף בעברית.

בדרך כלל בכתיבה טיפה גבוהה ומתייפייפת משבצים ביטויים מארמית. ראה דוגמות נוספות: מסתמא = מן הסתם; גופא = תלוי-הקשר לגופו של עניין, לעצמו, לגופו...

 

[Glenfiddich]

../images/Emo51.gif

 

[יאקים]

בבקשה ובכיף ושבוע טוב לך.