מה הרבים של

[ומופסה היה אומר]

מה הרבים של

סהר? (ירח)

 

[trilliane]

סהרים (כמו נחלים).

 

[הדיוט גמור]

מתכנן מסע לכוכב צדק?

כי זה המקום הקרוב ביותר שבו ניתן להשתמש בריבוי "סהרים"...

 

[trilliane]

א. למאדים יש שני ירחים... ../images/Emo13.gif

ב. אני יודעת שהוא שאל על ירח, אבל לפי מילוני, "סַהַר" הוא גם "גדֵרה, מִכלָאה, מָקום מוּקָף גָדֵר לִבהֵמות או להַכנָסַת תבוּאה" (מעולם לא נתקלתי במשמעות זו). ג. הפתיע אותי שדווקא המשמעות הצורנית (שאינה כל ירח באשר הוא, אלא של כזה ברבע הראשון או האחרון של החודש) לא הופיעה במילון ספיר. באב"ש הוא מציין "חצי סהר" אבל אני חושבת שזה כבר מזמן לא נתפס כך ("הסהר האדום", "סַהֲרוֹן" במשמעות "קרואסון" ועוד). אם מתייחסים לצורה, ניתן לראות (בטלסקופ) גם את נוגה ואת כוכב-חמה במופע דמוי סהר / חצי סהר.

 

[ומופסה היה אומר]

חיפשתי את הרבים של "סהר"

לצורך מטאפורה לירית. ד"א, ההשתקפות של הסהר על המים וודאי איננה סהר, אך אם כח הדימיון מֹשה אותה החוצה...