מה ההפך של עבה

[HataVeani]

מה ההפך של עבה

ניסיתי להגיד למישהו שיש לו אצבע דקה (בשונה מזה שלידו שיש לו אצבע עבה), אבל זה לא נשמע טוב.
מצד שני, רזה זה ההפך של שמן.

אם היה לכם מקרה שהייתם רוצים לתאר מישהו שיש לו אצבע בעובי של עיפרון, באיזה תואר הייתם משתמשים? (דקה, רזה, או משהו אחר)

 

[trilliane]

עדיף דקה (אפשר דקיקה), אבל גם רזה אפשרי

 

[HataVeani]

הבעיה ש"דק" בדרך כלל לא מתייחס להקף

אצבע דקה עלול להישמע מעוך כמו נייר או כמו טוסט, כשהמטרה ליצור דימוי של עיפרון, של משהו דקיק ועגול (זהו מצאתי).

אגב, מה ההבדל בין דק לדקיק?

 

[trilliane]

ודאי שכן; דקת גזרה, "איש אילם, גבוה ודק"

http://www.youtube.com/watch?v=o8zUGlAvDRQ
"דק" משמש לא פעם כמילה נרדפת ל"רזה":
http://www.milononline.net/value.php?vldid=1048056&search=%E3%F7
כבר בתנ"ך, בחלום פרעה:
"וַיְהִי מִקֵּץ שְׁנָתַיִם יָמִים וּפַרְעֹה חֹלֵם וְהִנֵּה עֹמֵד עַל-הַיְאֹר; וְהִנֵּה מִן-הַיְאֹר עֹלֹת שֶׁבַע פָּרוֹת יְפוֹת מַרְאֶה וּבְרִיאֹת בָּשָׂר וַתִּרְעֶינָה בָּאָחוּ; וְהִנֵּה שֶׁבַע פָּרוֹת אֲחֵרוֹת עֹלוֹת אַחֲרֵיהֶן מִן-הַיְאֹר רָעוֹת מַרְאֶה וְדַקּוֹת בָּשָׂר וַתַּעֲמֹדְנָה אֵצֶל הַפָּרוֹת עַל-שְׂפַת הַיְאֹר"
http://kodesh.snunit.k12.il/i/tr/t0141.htm
גם "אצבעות דקות" הוא צירוף נפוץ ולא מקורי במיוחד; מסתבר שאפילו על זה יש שיר:

http://www.youtube.com/watch?v=V88_JVhY8Fs

הכפלה בסוף שמות עצם מביעה הקטנה:
חלק – חלקיק, דק – דקיק, קטן – קטנטן, כלב – כלבלב, חתול – חתלתול
כלומר 'דקיק' פירוש דק מאוד.

 

[HataVeani]

וואלה, סבבה. חג שמח

 

[miromiro]

גג-גגון-גגונצ'יק

הקטנה ששמעתי במו אזני לפני כמה שנים, בויכוח בין שכנים על חניה מקורה.
-יש לך היתר לגג הזה?
-איזה גג? בקושי גגון, גגונצ'יק.....

 

[ציקימינגו]

zזה שוב אני אם הצעותיי ההזויות

צנומה .גרומה .צפודה משהו .סחופה. שחופה.

צ'י

 

[עופר בן אברהם]

ישראל ארץ העבות

http://psychotherapyisrael.com/2011/04/26/רצים-רצים-ומשמינים-האישה-הישראלית-הש/

חג שמח