מהי בכלל "תרבות" ?
בתורה מוזכרת המילה תרבות פעם אחת בלבד, בהקשר לא טוב... "והנה קמתם תחת אבותיכם תרבות אנשים חטאים..." (במדבר ל"ב, י"ד). ובגמרא מוזכר הרבה פעמים הביטוי "תרבות רעה". ובמילון אבן שושן הוא כותב שתרבות זה תרגום של קולטורה, ושבן תרבות זה אדם משכיל ומפותח. אז מאיפה בדיוק הפכה המילה תרבות לתרגום של culture ?
בתורה מוזכרת המילה תרבות פעם אחת בלבד, בהקשר לא טוב... "והנה קמתם תחת אבותיכם תרבות אנשים חטאים..." (במדבר ל"ב, י"ד). ובגמרא מוזכר הרבה פעמים הביטוי "תרבות רעה". ובמילון אבן שושן הוא כותב שתרבות זה תרגום של קולטורה, ושבן תרבות זה אדם משכיל ומפותח. אז מאיפה בדיוק הפכה המילה תרבות לתרגום של culture ?