מגדל השן

[balcony]

מגדל השן

שלום, מהו מקור הביטוי מגדל השן? שאלה נוספת - כיצד משתמשים בפועל הונאה בהווה אני____ את X תודה רבה

 

[גנגי]

אני רק שאלה

שנייה, בסדר? מונֶה, מונָה, מונים, מונות. כמו במונית.

 

[Yuvalenko]

אחלה צייר מונה..

או שמא עלי לומר אח"לה צייר..

 

[lordgino]

כלומר נכון להגיד: המונה מונה אותי.

 

[balcony]

תודה רבה! מה לגבי מגדל השן

מישהו יודע את מקור הביטוי?

 

[חייל עובד צהל]

שיר השירים ז', ה'

"צוארך כמגדל השן עיניך ברכות בחשבון על שער בת רבים אפך כמגדל הלבנון צופה פני דמשק" מוקדש לבנות פה...

 

[balcony]

מדוע ביטוי זה החל לשמש

לתיאור המורמים מעם בשמץ של לעג?

 

[גנגי]

והביטוי" אינטליגנטים" לא?

איך היה כתוב על הסטיקר שביבי מיהר לשים על האוטו שלו? "אני אספסוף גאה".

 

[balcony]

מתעקשת

איך הגיע ביטוי המתאר צוואר למה שהוא מייצג היום? כיצד נעשה ההקשר? שוב, תודה

 

[גנגי]

זה לא "ביטוי שמתאר צוואר"

זאת סתם מטאפורה, כמו שעדר רחלים רטובות הן לא ביטוי שמתאר שיניים, ועדר עיזים הן לא ביטוי לתיאור שיער.

 

[balcony]

ברור לי....

אך עדיין לא ברור לי כיצד המטאפורה הושאלה למה שהיא משמשת כיום.

 

[חייל עובד צהל]

מגדל השן

אחאב בנה "בית שן", והתנ"ך מחשיב זאת כמפעל בניה רציני ("ומגדל השן אשר בנה..." נכנס לספר דברי הימים למלכי ישראל, יחד עם מלחמותיו ושאר הדברים הרציניים יותר שלו...). בלי לדון בנכונות המשפט "כיצד המטאפורה הושאלה למה שהיא משמשת כיום", כנראה שישיבה במגדל שן נחשבת לדבר שבני מעמד מכובד זכו לו, ומכאן הביטוי.

 

[balcony]

אוה,

זו בדיוק התשובה שציפיתי לה תודה רבה