מבקש תירגום לשיר

[המגבניק]

מבקש תירגום לשיר

מישהו אולי יכול לתרגם לי את השיר של אינפקטד??? Becoming Insane Infected Mushroom No me acuerdo lo que paso Ni me di cuenta ni que me pico Todo da vueltas como un carrusel Locura recurre todita mi piel Wake me up before I change again Remind me the story that I won´t get insane Tell me why it´s always the same Explain me the reason why I´m so much in pain ...Before I change again Remind me the story that I won`t get insane ...Before I change again Remind me the story that I won`t get insane Insane, Insane, Insane, Insane, Insane, I`m Becoming !!!Insane

 

[Luftwaffe]

אני לא בטוח שזה המקום

אבל בפורום שפות ישמחו לעזור

 

[מתושלח הזקן]

את הספרדית אין לי מושג

אבל הנה התרגום לקטעים שמדוברים באנגלית- תעירו אותי לפני שאני משתנה שוב תזכירו לי מה הסיפור שאני לא ייצא מדעתי תגידו לי למה זה תמיד אותו הדבר תסבירו לי את הסיבה למה אני בכאלה כאבים לפני שאני משתנה שוב תזכירו לי מה הסיפור שאני לא ייצא מדעתי קיצר נשמע ממש ממש מעפן בעברית. לא מעפן כמו הטראק הזה אבל עדיין ממש מעפן.

 

[vladik56]

בספרדית הוא...

"אני לא מבין אותך לא קולט אותך אני רוצה להבין אותך" זה מה שהוא שר... מרוצה? P:

 

[vladik56]

הנה עוד תרגום מספרדית

"אני לא זוכר מה קרה" "לא ראיתי מה קרה שם" את הקטע השלישי לא הבנתי

 

[kundara]

זה התרגום הרשמי

מה נשמע אחי מה קורה כפרה מה יהיה עם חיים, מה קרה לרבקה ניהיתי מצ'וגע, כן, הלילה הופ הופ לה לה לה אינפקטד הם הדור הבא

 

[Art0m]

../images/Emo6.gif

 

[נזירה קטועת גפיים]

חח הרגת אותי

 

[נזירה קטועת גפיים]

התרגום בספרדית

אני לא זוכר מה קרה לא קלטתי מה פגע בי\נחת עלי הכל מסתובב כמו קרוסלה שגעון וטינה מתחלחלים לי בעור.. בלה בלה בלה מפה זה כבר באנגלית..

 

[kundara]

אה נכון, התבלבלתי...