הסבר מסובך ליש פשוט...
בספר של קרינטי:visszakerem az iskolapenzt אחד המורים אמר: יש=meg van! ואז גבורינו Wasserkopf ענה בשאלה: mi van meg' te szerencsetlen?? (יעני-מה כבר יש לך, יא ביש מזל?)
מפה עד ליש בעברית, הדרך קצרה. ובוקר טוב לכולם ובמיוחד לחברה החדשה savtarabbak אגב, ד"ש חם לכולם מה"ברון"