מארז TF:Masterforce רואה אור!

[גלבטרון]

מארז TF:Masterforce רואה אור!

לאחר חודשים של המתנה יצא לבסוף מארז ה-DVD של סידרת הרובוט-טריקים היפנית TF:Super God Masterforce (או "רובוט-טריקים: אדוני הכוח" בעברית). את ה-DVD הוציאה חברה בשם Metrodome Distribution Ltd. החברה הודיעה וכי בכוונתה להוציא גם מארז של TF:Victory בתוספת הפרק היחיד של TF: Zone (רובוט-טריקים: ניצחון" ו-"רובוט-טריקים: אזור מפורז")זאת לאחר שהחברה הנ"ל כבר הוציאה מארז DVD של TF: Headmasters (רובוט-טריקים: ראשי הכוח") בשנה שעברה. למארזים יש (ויהיו) שתי פסי קול. אחד היפני והשני של הדיבוב הסינגפורי הגרוע. כמו כן תהיה להם גירסת כתוביות הנאמנה לדיבוב היפני - אשר מבוצעת ע"י שיתוף פעולה עם מעריצים אשר כבר הכינו כתוביות חובבניות לסדרות הנ"ל. כל המארזים הנ"ל נקראים "אוסף הרובוט-טריקים של Takara" כדי להבחין ביניהם לבין הסידרה האמריקאית שכבר נאספה למארזי DVD מס' פעמיים. לא ידוע כרגע האם החברה תוציא מארז לשתי סדרות ה-Beast Wars היפניות. להלן קישור לאתר החברה: www.bensonsworld.co.uk

 

[robotrik1]

פס קול הכלול הוא רק היפני

אין עדיין "גרסה מושלמת" של הסדרות היפניות שכללות גם תרגום וגם את הדיבוב מהונג-קונג לאנגלית . חברת Pioneer הוציא ביפן את הסדרות בשפת מקור (שעלו כ-300 דולר לסדרה ...) . בבריטניה יצא Headmasters ואכשיו Materforce עם כתוביות . ובסין יש גרסאות ללא עריכה של הדיבוב ההונג-קונגי הפשטני .

 

[גלבטרון]

אתה בטוח?

כי שוטטתי בפורומים של החברה ושם נאמר כי לסט שני פסי קול - יפני מקורי עם כתוביות ואנגלי (גרוע). גם ל-Hadmasters וגם ל-Masterforce וכנראה גם ל-Victory.

 

[robotrik1]

יש כאן את הביקורת של הבחור שהכין את

חלק מהתוספות של האוסף : http://groups.google.com/group/alt.toys.transformers/browse_thread/thread/2c79cad8957f1c51/373ec91a4be7fc5f?q=chris&rnum=3 DISC SPECS In a surprise move, this five-disc set has turned out to be Region 2 - not region free, as previously expected, given that Headmasters was. So any Americans wanting to play this will require a multi-region DVD player. The 42 episodes of the series are split across the discs in groups of 8, 9, 8, 9 and 8, with one audio track - the original Japanese - and accompanying English subtitles. The infamous "StarTV" English dub is NOT included on this set for reasons of cost.