"מאמי, מאיפה את?"

[arie86]

"מאמי, מאיפה את?"

מה המקור של המילה "ממי"/"מאמי" בהקשרה בלשון הדיבור? היתכן שמקורה בפניה לאם (mommy, mummy), ושאט אט התגלגלה המשמעות לפניה לכל אדם?

 

[גנגי]

כן.

 

[mucool2]

כן אבאל'ה, בדיוק ככה

 

[arie86]

ועוד בנושא זה -> מאמי או ממי?

מאמי או ממי? מאדאם, מדאם או מדם? תודה.

 

[RonenYi]

ע"פ מילון 'אבן-שושן'

מופיע "ממי", אבל מכיוון שזו שפת הדיבור, אני מניח שניתן גם "מאמי". אני מעדיף את הצורה השנייה, כי הצורה הראשונה תמיד הרגיזה אותי, נראית כ"מן-מי".

 

[arie86]

כן, ראיתי באב"ש ולכן שאלתי.

הם גם מעדיפים את מדם על-פני מדאם או מאדאם, הצורות המוכרות יותר.

 

[RonenYi]

גם מדם?

מעניין מאוד. רשמתי לפניי, אני אברר זאת מתישהו.

 

[dorgad]

מאמי ומדאם עדיפים - לנוחות הקריאה

וכן משום הטעמת מא ודא דור