מאירה פנים לכל אדם או מאירת פנים לכל אדם

[חוכך בדעתו 2]

נתבקשתי לחוות דעה לגבי כיתוב על גבי מצבה (להוותי, של אחותי ז"ל): מה נכון מבחינת השפה - "מאירה פנים לכל אדם" או "מאירת פנים לכל אדם"?
אודה לכם על עזרתכם?

 

[trilliane]

נתבקשתי לחוות דעה לגבי כיתוב על גבי מצבה (להוותי, של אחותי ז"ל): מה נכון מבחינת השפה - "מאירה פנים לכל אדם" או "מאירת פנים לכל אדם"?
אודה לכם על עזרתכם?

שתי האפשרויות תקינות. מדובר בצורת בינוני, בניסוח הראשון הוא פועל, בשני שם. כדי להכריע מה מתאים יותר צריך לקרוא את ההקשר המלא.
שלא תדעו עוד צער.

 

[חוכך בדעתו 2]

תודה רבה.

 

[בחשכת הלילה]

שתי האפשרויות תקינות. מדובר בצורת בינוני, בניסוח הראשון הוא פועל, בשני שם. כדי להכריע מה מתאים יותר צריך לקרוא את ההקשר המלא.
שלא תדעו עוד צער.

תנחומיי.
צורת השם נראית לי מתאימה יותר. המנוֹֹחה היתה מאירת פנים. למרבית הצער, צורת הפועל כבר פחות מתאימה.

 

[נוף-צלול]

נתבקשתי לחוות דעה לגבי כיתוב על גבי מצבה (להוותי, של אחותי ז"ל): מה נכון מבחינת השפה - "מאירה פנים לכל אדם" או "מאירת פנים לכל אדם"?
אודה לכם על עזרתכם?

שלא תדע עוד צער

 

[דקל נור*]

נתבקשתי לחוות דעה לגבי כיתוב על גבי מצבה (להוותי, של אחותי ז"ל): מה נכון מבחינת השפה - "מאירה פנים לכל אדם" או "מאירת פנים לכל אדם"?
אודה לכם על עזרתכם?

נראה לי ששתי הצורות תקינות אבל אם אתה רוצה תשובה מבר סמכא , שאל בקבוצות הרלוונטיות בפייסבוק. תקבל תשובות במהירות.

 

[חוכך בדעתו 2]

נראה לי ששתי הצורות תקינות אבל אם אתה רוצה תשובה מבר סמכא , שאל בקבוצות הרלוונטיות בפייסבוק. תקבל תשובות במהירות.

תודה.

 

[חוכך בדעתו 2]

תודה.