לblue mind

[חן שייכת לדביר]

לblue mind

היי, אפשר לדעת מי אתה?! עכשיו אגיב להודעתך.. קודם אצל חרשים זה שונה מאשר אצל השומעים!! הבחורים האלה שניגשו אליי והציעו לי לנסות איתם, זה לא בדיוק ידידות כמו שאתה חושב..הייתי בטוחה מה הם רוצים לפי מבטם אליי!! בנוגע לידידתך,יכול להיות שההם החרשים נדלקו עליה מעט..אם הייתי ליד ידידתך, הייתי מסבירה לה מה הם בדיוק מרמזים, אבל לפי שאיך שאתה מצטט בפי ידידתך, אני לא יכולה לדעת מה בדיוק!!

 

[BlueMind]

מי אני? אולי אגיד יותר מאוחר...

קודם אני רוצה ששלי תשבור את הראש בניסיון לפתור את החידה שנתתי לה זה עתה. באמת שלא ידעתי שאצל חרשים זה שונה. אני מבין שיכולים להיות הבדלים במנטליות בתרבות של דו-שיח אבל לא הבדלים כל כך מהותיים שכל פעם שאגיד למישהי שאני רוצה שננסה להיות ידידים היא תפרש את זה אחרת ממה שהתכוונתי באמת... נדלקו עליה מעט? לפי איך שהיא נראית, אם העצים היו גברים כל פעם שהיא הייתה עוברת ליד יער כלשהו הוא היה נשרף כולו תוך שניות. מזל שאני לא עשוי מעץ

טוב אני מבין שתיאור שהיא נתנה לא מאפשר תרגום מדוייק. אוף... בכל אופן תודה שניסית.