ל-amot1 הלומד רוסית

[טלמון סילבר]

ל-amot1 הלומד רוסית

אמנם לא התייחסת לתשובות המפורטות שכתבנו לך (בו זמנית) על שאלתך הקודמת, אבל בכל זאת.
שלחו לי כאן כמה תרגילים חביבים הקשורים ללימוד השפה הרוסית, גם המדוברת. אני מצרף אותם.
נסה לפחות את התרגיל הראשון. אני בטוח שתהנה!

 

[טלמון סילבר]

אני מתנצל -

לא ראיתי שהגבתָ.

המילים נושא, נשוא, מושא (ישיר ועקיף) בכלל לא קשורות לשפה הרוסית!
אלה הם חלקי המשפט הבסיסיים בכל השפות!

 

[טלמון סילבר]

המשך...

בתקווה שתראה את ההודעה הנוכחית.

ובכן, קח משפט טיפוסי, לא חשוב באיזו שפה, למשל:

פלוני אכל עוגה
פלוני אכל את העוגה

נושא המשפט, מי ביצע משהו: פלוני
נשוא, הפעולה שהוא ביצע: אכל
מושא ישיר עונה על השאלה:: מה הוא אכל? את מה הוא אכל? כאן המושא הישיר הוא: עוגה; העוגה.

פלוני נתן עוגה לאלמוני
פלוני נתן את העוגה לאלמוני

גם כאן נושא המשפט הוא פלוני, המושא הישיר הוא עוגה, העוגה, ואילו אלמוני - הוא רק מושא עקיף.

אף אחד לא ראה את אף אחד = никто никого не видел
כאן צבעתי את הנושא, בשתי השפות, באדום, ואת המושא הישיר בכחול.

 

[amot1]

תודה !

הבנתי את העברית של זה,
ליישם את זה ברוסית תיהיה הבעיה

 

[טלמון סילבר]

דוגמה פשוטה לחשיבות הבנת היחסוֹת:

הכלב נשך את הנחש = собака укусила змею
את הכלב נשך הנחש = собаку укусила змея

 

[Astroo]