יש קשר? כלומר גלקטי זה מלשון גלקסיה, צביר כוכבים, החלל החיצון לקטי זה מלשון חלב בלטינית (לקטיאום?) כך שאולי הדמיון ביניהם הוא צורני בלבד, אבל בכל זאת: חלב, שביל החלב, גלקסיה... צישהו יודע אם יש קשר בין המושגים?
יש קשר. האטימולוגיה מפנה ליוונית שם gala = חלב [מתוך מילון וובסטר]:
Main Entry: gal·axy Pronunciation: 'ga-l&k-sE Function: noun Inflected Form(s): plural -ax·ies Etymology: Middle English galaxie, galaxias, from Late Latin galaxias, from Greek, from galakt-, gala milk; akin to Latin lac milk 1 a often capitalized : MILKY WAY GALAXY -- used with the b : any of the very large groups of stars and associated matter that are found throughout the universe 2 : an assemblage of brilliant or notable persons or things <a galaxy of artists>
