למכירה!!
- פותח הנושא tomel
- פורסם בתאריך
אבא של נעם
New member
לאבא שלי היתה בדיחה קבועה, כאשר
נשאל שאלה שאי אפשר היה לענות עליה בהעדר פרטים: כמה בד צריך יתום בשביל לתפור לו זוג מכנסיים? "אוסף נכבד של בולים", ואני לא מתייחס לכל השאר אבל העקרון זהה: האם מדובר באוסף בולי ישראל, באוסף תימאטי, באוסף קלאסי של מדינה מסויימת, אוסף שהפריטים בו קנויים או הורדו מדברי דואר, האם הפריטים כוללים רק בולים או פריטים אחרים, האם יש בו מעטפות יום ראשון, גליונות, חותמות, האם הם מאוכסנים באלבומים או במעטפות, האם מצבם מצויין או פחות מכך, האם יש בו פריטים בעלי שווי יוצא דופן ואם כן - מהם, כל אל הן שאלות מינימליות שצריך לדעת די לענות, אפילו ברמה הכי בסיסית. אני מציע לך לקרוא את השאלות הנפוצות והמאמרים שלנו כדי להבין יותר טוב איך ומה אתה צריך לדעת להסביר על מנת שנוכל להתייחס ברצינות לשאלה.
נשאל שאלה שאי אפשר היה לענות עליה בהעדר פרטים: כמה בד צריך יתום בשביל לתפור לו זוג מכנסיים? "אוסף נכבד של בולים", ואני לא מתייחס לכל השאר אבל העקרון זהה: האם מדובר באוסף בולי ישראל, באוסף תימאטי, באוסף קלאסי של מדינה מסויימת, אוסף שהפריטים בו קנויים או הורדו מדברי דואר, האם הפריטים כוללים רק בולים או פריטים אחרים, האם יש בו מעטפות יום ראשון, גליונות, חותמות, האם הם מאוכסנים באלבומים או במעטפות, האם מצבם מצויין או פחות מכך, האם יש בו פריטים בעלי שווי יוצא דופן ואם כן - מהם, כל אל הן שאלות מינימליות שצריך לדעת די לענות, אפילו ברמה הכי בסיסית. אני מציע לך לקרוא את השאלות הנפוצות והמאמרים שלנו כדי להבין יותר טוב איך ומה אתה צריך לדעת להסביר על מנת שנוכל להתייחס ברצינות לשאלה.
תן לי לעזור לך בוויכוח
באנגלית נאמר שמו כ PAPA - SMERF לכן הביטוי הוא דרדס אבא ולא דרדס סבא ועוד כמה דוגמאות ללמה אבא ולא סבא מהשאלות הנפוצות של פורום שאלה קטנה
באנגלית נאמר שמו כ PAPA - SMERF לכן הביטוי הוא דרדס אבא ולא דרדס סבא ועוד כמה דוגמאות ללמה אבא ולא סבא מהשאלות הנפוצות של פורום שאלה קטנה
תודה אבל לא...
הטיעון רב-המשקל שהעלת הועלה כבר מספר פעמים ע"י מספר חברים בפורום שבו התנהל הויכוח (נו טוב, פורום רומח הדרקון) אבל הוא הופרך, ואני בכוחות עצמי מצאתי לו טיעון נגד: השם שניתן לו באנגלית הוא לא השם הקובע, שכן הדרדסים נכתבו במקור בצרפתית (או באיטלקית? אני לא זוכר) בכל מקרה בצרפתית קוראים לדרדסבא grand smurf, כלומר הדרדס הגדול, מה שמרמז לכך שהוא סבא (grand father). בכל מקרה המתרגמים לאנגלית נטלו לעצמם חופש תרגום, ולכן הטיעון כאילו השם העברי מתחייב מהאנגלי הוא לא מדויק, מה גם שלדעתי התרגום לעברית נעשה מהמקור ולא מאנגלית. בנוסף, אני כמעט בטוח שבספרים של הדרדסים, שהיו לי את כולם לפני שנים, היה כתוב במפורש דַרְדַסַבָּא. אני כמעט בטוח, אבל לצערי אני לא יכול להוכיח זאת כי אין לי את הספרים כבר שנים. וכן, יש את הזכרון: לא היתה שם אָ. לחלוטין. זה גם לא הגיוני לשונית שהמתרגמים יחליטו לשים שם אָ, כשברור שהתנועה תיבלע ע"י ה- ס'. ולסיום, אחת מחברות הפורום מצאה היום את הקטע הזה באינטרנט: "בילדותינו, הילדים התחלקו לשניים. החלק האינטליגנטי יותר, שידע שלמרות שיש אבא לילדים ולא סבא לילדים, לא נכנע לנורמות חברתיות וחשב שקוראים לסבא דרדסבא ולא דרדסאבא. היו כמובן את הדיסלקטים – והם הרי חלק אינטגרלי מהחברה שלנו – שגרסו בתוקף שאומרים דרדסאבא. לך תבין. לחשוב שחלק מהילדים האלה גויסו לצבא והם אמורים לשמור עלינו מעורר בעתה וחלחלה." אכן, ויכוח סוער. נראה לי שקודם נצליח להכריע בשאלה הפלשטינאית לפני שנפתור את זה. בכל מקרה סליחה על האוף טופיק... אה, אבל אני אוסף ויכוחים, לא?
הטיעון רב-המשקל שהעלת הועלה כבר מספר פעמים ע"י מספר חברים בפורום שבו התנהל הויכוח (נו טוב, פורום רומח הדרקון) אבל הוא הופרך, ואני בכוחות עצמי מצאתי לו טיעון נגד: השם שניתן לו באנגלית הוא לא השם הקובע, שכן הדרדסים נכתבו במקור בצרפתית (או באיטלקית? אני לא זוכר) בכל מקרה בצרפתית קוראים לדרדסבא grand smurf, כלומר הדרדס הגדול, מה שמרמז לכך שהוא סבא (grand father). בכל מקרה המתרגמים לאנגלית נטלו לעצמם חופש תרגום, ולכן הטיעון כאילו השם העברי מתחייב מהאנגלי הוא לא מדויק, מה גם שלדעתי התרגום לעברית נעשה מהמקור ולא מאנגלית. בנוסף, אני כמעט בטוח שבספרים של הדרדסים, שהיו לי את כולם לפני שנים, היה כתוב במפורש דַרְדַסַבָּא. אני כמעט בטוח, אבל לצערי אני לא יכול להוכיח זאת כי אין לי את הספרים כבר שנים. וכן, יש את הזכרון: לא היתה שם אָ. לחלוטין. זה גם לא הגיוני לשונית שהמתרגמים יחליטו לשים שם אָ, כשברור שהתנועה תיבלע ע"י ה- ס'. ולסיום, אחת מחברות הפורום מצאה היום את הקטע הזה באינטרנט: "בילדותינו, הילדים התחלקו לשניים. החלק האינטליגנטי יותר, שידע שלמרות שיש אבא לילדים ולא סבא לילדים, לא נכנע לנורמות חברתיות וחשב שקוראים לסבא דרדסבא ולא דרדסאבא. היו כמובן את הדיסלקטים – והם הרי חלק אינטגרלי מהחברה שלנו – שגרסו בתוקף שאומרים דרדסאבא. לך תבין. לחשוב שחלק מהילדים האלה גויסו לצבא והם אמורים לשמור עלינו מעורר בעתה וחלחלה." אכן, ויכוח סוער. נראה לי שקודם נצליח להכריע בשאלה הפלשטינאית לפני שנפתור את זה. בכל מקרה סליחה על האוף טופיק... אה, אבל אני אוסף ויכוחים, לא?
אבא של נעם
New member
שמע, אני לא יודע אם הוא היה סבא,
אבל שני דברים אני יכול לומר: אחד, הוא בן 542 (ציטוט ממנו, משנת 1954. כיוון שהם לא מתבגרים, הוא עדיין באותו הגיל). הדבר השני, שהוא ללא כל ספק היה קומוניסט. לא מאמין? לך לראות בקישור שצרפתי.
אבל שני דברים אני יכול לומר: אחד, הוא בן 542 (ציטוט ממנו, משנת 1954. כיוון שהם לא מתבגרים, הוא עדיין באותו הגיל). הדבר השני, שהוא ללא כל ספק היה קומוניסט. לא מאמין? לך לראות בקישור שצרפתי.
הסבב נוסע, הסבב עוד נע..../images/Emo73.gif
ממספר 5 ברשימה- הישר למספר 6.... עוד לא עברנו חצי מהרשימה.. העיקר שהוא
ולכל החדשים שלא יודעים במה מדובר: מדובר במעטפה שיצאה עם בולים להחלפה ואשר עושה דרכה בין 13! חברים בפורום- לוקחים מהמעטפה בולים שרוצים, מכניסים בולים להחלפה נוספים (ברשימה רשום מה כל אחד אוסף) - ושולחים אל הבא בתור בסבב על פי הרשימה. דורון,
ממספר 5 ברשימה- הישר למספר 6.... עוד לא עברנו חצי מהרשימה.. העיקר שהוא
coincollector
New member
תשמע...
זה לא פחות הגיוני מהוויכוח על תשניות או טעויות בבולים... (ואגב, באנגלית זה Papa Smurf, דהיינו דרדס-אבא)
זה לא פחות הגיוני מהוויכוח על תשניות או טעויות בבולים... (ואגב, באנגלית זה Papa Smurf, דהיינו דרדס-אבא)
אבא של נעם
New member
נראה לי שזה הפך למנהג...
דורון ידווח לנו בסוף - כמה הרבה יותר בולים קיבל בחזרה, מאשר שלח בתחילה...
דורון ידווח לנו בסוף - כמה הרבה יותר בולים קיבל בחזרה, מאשר שלח בתחילה...
אבא של נעם
New member
תוכל לדעת לפי המשקל...../images/Emo132.gif
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.