לכל שם פירוש...

[piter pen 2]

לכל שם פירוש...

הידעתם שלכל שם בסידרה יש פירוש? הנה כמה: גוקו= שומר השמיים גואן= מנת אורז גוטן= שומר גן העדן ווג'יטה= ירק קקארוטו= גזר נאפה= כרוב בורמה= תחתוני נשים טראנקס= תחתוני גברים צ'יצ'י= חזה בקר פריזה= מקרר קרילין= אגוז פיקורו= חליל

 

[ash 1]

ידעתי חלק מהם...

 

[רייסטלין מאגר]

ידעתי את כולם וקצת יותר

טין=זה גם איזה משהו עם אורז אם אני לא טועה את צ'יאוטזו גם ידעתי, אבל שכחתי.

 

[Evil Beast]

טין- אורז מוקפץ...

 

[רייסטלין מאגר]

ידעתי את כולם וקצת יותר

טין=זה גם איזה משהו עם אורז אם אני לא טועה את צ'יאוטזו גם ידעתי, אבל שכחתי. ויש כמובן את הספייס בויס (ויניגר {נדמה לי שזה חומץ

}, סולט {מלח}, ויש איזה אחד שקוראים לו נקניק ועוד איזה אחד שאין לי מושג).

 

[רייסטלין מאגר]

אה, כן, האחרון זה נדמה לי חרדל

ותחשבו איך ערוץ הילדים יקרא להם! ילדי התבלין: נקניק, חרדל, חומץ ומלח! שמשרתים את שום הבן! LOL

 

[Evil Beast]

ספייס בויס= אנשי התבלין

סולט-מלח זה הנמוך עם העור הכתום ויניגר- חומץ- זה ההוא עם הכובע עם הקרניים מאסטרד- חרדל- זה ההוא עם הקרניים ספייס- פלפל- המנהיג שנראה כמו ערפד...

 

[רייסטלין מאגר]

למה "אנשי" התבלין? בויס=ילדים

 

[Evil Beast]

מאיפה לי?

 

[רייסטלין מאגר]

אז למה אתה כותב שטויות?

 

[Evil Beast]

למה שטויות??

ככה זה שמם... מה לעשות? הם לא בדיוק ילדים אתה יודע... אם כבר לכתוב נקניק כשם של ספייס(פלפל) המנהיג זה שטות! טוב סליחה לא הייתי צריך לכתוב את זה.. סליחה

 

[רייסטלין מאגר]

הקטע עם הנקניק היה טעות שלי. סליחה.

ואני יודע שהם לא ילדים, אבל בעיקרון מן=אנשים, בויס=ילדים. אם זה היה "ספייס מן" אז התרגום שלך היה נכון.

 

[The Mystical Saiyan]

בויס זה גם נערים

 

[General Zod]

הגדרה

בֵּן, יֶלֶד, בָּחוּר ; מְשָׁרֵת ------- boy- noun

 

[Evil Beast]

אהההה כבר עשינו את זה...

ורואים שזה לקוח מאתרים כמוlelola.net או dbz.co.il(אם לקחת את זה מdbz.co.il רק תדע שאני הכנתי את זה... נשבע, זה היה בזמן שהייתי שם..) ויש גם את פאראגוס- אספרגוס ברולי ברוקולי רדיץ- צנונית(ראדיש- צנונית) וג'יניו שזה לחם או חלב...

 

[piter pen 2]

האמת...

שלקחתי את זה מהעיתון "עולמו של דיסני" ולא משום אתר אח שלי הקטן הראה לי את זה

 

[רייסטלין מאגר]

ועוד משהו: פאן=לחם בספרדית

 

[yoo]

ו...

טן שין האן=אורז מטוגן

 

[SaidinsTaint]

Briefs

בגדים תחתונים - שם המשפחה של בורמה... ונדמה לי שבפורום אמרו מתישהו שסאיינים זה ירקות והגזע השני שחי איתם פרוש שמו היה פירות....

 

[רייסטלין מאגר]

ומה פירוש השם של אבא של בולמה../images/Emo35.gif../images/Emo8.gif