לכל הגרוזינים.

[shaigil]

לכל הגרוזינים.

מזמין את כל הגרוזינים לקהילה הכי חמה של הגרוזינים.

 

[טללי בוקר]

ואם אני לא גרוזיני?

אז אסור לי להיכנס לשם? מה אמרת? אסור? טוב, רק שאלתי.

 

[מוּסקט]

../images/Emo127.gif אסור מותר, מותר אסור

 

[החטא והשופטת]

פיה שצונחת ומתה

במקום בו הילדים לא מאמינים בה, עדיין משמיעה רעש?

 

[טללי בוקר]

זו לא פיה

זו ה

 

[shellyland]

זה לא ה../images/Emo121.gif ילדתי,

זה הייתי אני ושירשורי.

 

[לירי של שירי]

אני זקוקה לתרגום של המשפט האחרון

בשיר של ביאליק

 

[טללי בוקר]

איזה שיר?

בעצם עדיף שגם תכתבי את השורה ושאלה אחרונה: תרגום לאיזו שפה?

 

[לירי של שירי]

של החטא והשופטת, השיר הזה:

שָׁחָה נַפְשִי לֶעָפָר תַּחַת מַשָּא אַהֲבַתְכֶם; אַלְלַי, כִּי הָיִיתִי אִסְתְּרָא בִלְגִינַתְכֶם! (ח"נ ביאליק) תרגום מעיברית לעיברית

 

[טללי בוקר]

נראה לי שהכתובת על הקיר

היא זאת

 

[shellyland]

איסתרא בלגינא קיש-קיש קריא

מטבע בכד קיש-קיש קורא. כלומר - דבר קטן, כשהוא נמצא בחלל ריק, עושה הרבה רעש.

 

[שרוֹן]

רגע, רגע,

פתחו פורום של גרוזינים ואף אחד לא סיפר לי? מי נתן לכם מתכונים לצצבי ולחנגי, אה? סבתא שלי תל"א נולדה בטיביליסי, והמשפחה ברחה כשהיא היתה בת שנה, נחשב? הסבא שלי נולד בעיר בעתיקה, מהמחזור של סורמלו, וההורים של סבא באו מתישהו מאיפשהו בגרוזיה, לוקח? אני יודעת להגיד "ממיציפולי" ו"שנמוגיבידקייצליצדי אמן" וגם "ציביצחלי" ו"חלציחלי" (שאחד מהם זה כוס מים והשני זה עם של פורעים-חורנים כאלה), אני יודעת מה זה "אוחלבי" (מערוך), ויודעת שצריך להוריד את זה על הראש של הבעל שחוזר מאוחר הביתה שיכור, אבל זה טרם קרה, ואם שנינו חזרנו שיכורים, זה נראה לי לא פייר. אני לא מנקה את הבית יפה כמו הסבתא שלי, לא אוספת קריסטלים בויטרינות, ואין לי פוטל בסלון (בעצם גם אין לי סלון). סבתא ניסתה לשלוח אותי בגיל עשר לחוג לריקודים גרוזיניים, אבל התפקיד של הבנות נראה לי משמים להחריד (ללכת-לרחף על הבמה בעוד הבנים קופצים להנאתם על קצות האצבעות), אז סרבתי. אני מעריצה מושבעת של האוכל המשוגע הזה שלנו, ואפילו מכינה מתי שיוצא. אבל אני לא גרוזינית למופת. רק שתדעו.