עופר ליברגל
New member
לכבוד הסופה ניתוח של winter lady
מילות השיר http://www.leonardcohenfiles.com/album1.html#2 קודם כל, הדימוי של אהובה לשלג או חורף חוזר בכמה משירו של כהן (המולחנים והלא מולחנים) למשל בone of us cannot be wrong שכבר ניתחתי כאן. הדמוי הזה עומד בניגוד להגדרה המקובלת של אהבה כמספקת חום, בעוד קור נתפס כדבר אכזרי. כהן מודע לכך, בשירו יש משיכה לקור שנשים מסוימות, למרות שהם יכולות להביא עליו הרס. נקודה נוספת: כהן הוא יליד מונטריאול, עיר מאוד קרה ומושלגת, יכול להיות שעבורו השלג מסמל גם משהו מהבית. בבית שפותח את השיר כהן מגדיר את היחסים בינו לבין האישה אליה הוא פונה: הוא רק תחנה בדרכה, לא המאהב שלה. בין השורות ניתן להבין כי הם כן שוכבים ביחד, אבל זה רומן שאומר להיות חסר משמועות להסתיים כתשוב האישה לנדודיה. מכיוון שהוא אומר שהוא רק תחנה בדרכה, אפשר לפרשש את השיר שהיא נודדת בין גברים, היא אחרי קשר משמועתי אחד ובדרך לאחר. בבית השני הדובר מספר על רומן משמועתי יותר שהיה לו: הוא מספר לה על אישה שעימה הוא גר. הוא מתאר אותה כילדת שלג- מה שיכול להצביע עליה כאישה שבשם השיר (הנמענת היא גם אפשרות), נוסף על כך יש בו משהו שביר: ילדה זקוקה לטיפול (ביחוד שהוא חייל, מה שנתפס כדבר בוגר יותר ורב כוח) ושלג הוא דבר רך שיכול להינמס. מצד שני, השלג הוא גם קור עז. בהמשך הבית הדובר אומר שנלחם למענה בכל גבר, דבר שניתן לפרש בכמה בשתי דרכים: הוא נלחם בגברים שרצו להזיק לה, או שהוא נלחם בגברים שרצו אותה, אפוציה סבירה בהחלט, מכיוון שכהן מרבה לתאר בשירים אישה שכל הגברים מאוהבים בה. יש גם יחס להיותו חייל: הוא לא נלחם בעבור המדינה אלא בעבור אהבתו. אולם, הוא נלחם רק עד שהלילה נהיה קר מדי. כלומר הקור שהיה בה תמיד (כי היא משלג) הכניע אותו לבסוף, הוא קיבל יותר מדי מהדבר שאהב בהתחלה. השימוש במילה grew מרמז גם שאולי הנאהבת התבגרה וכבר לא נשארה ילדה תמימה ולכן הקור שלה הפך לכבד מנשוא. בבית השלישי הוא מקשר בין שתי הנשים: הנוכחית מזכירה לו את האישה מעבר, בתסרוקת שלהם. למעשה הוא אומר למאהבת הזמנית שלו שהיא מזכירה לו אהבה גדולה מהעבר, מה שיכול לרמז על כך שאולי הוא מעונין ביותר מקשר זמני. בהמשך הבית הוא אומר שכאשר היא ישנה היא הסירה את התסרוקת באופן טבעי שישנים לה מנסים להיראות יפים, אך כן כהן שם ניגוד: היא מציגה את השיער שלה לפניו בשעה בה היא ישנה, עושה רושם שהוא מוקסם משערה יותר דווקא בשעה הזאת. הוא מתאר את השיער שלה כעשן (מיסתורי) זהוב (בלונדי, עשיר ונפלא) ולבסוף כנשימה- כלומר השעיר שלה היה משמועתי עבורו כמו נשימה, הוא החזיק אותו בחיים. ניתן להשוות את סוף הבית הזה עם השיר hey' thatws no wey to sey goodbye מאותואלבום, בו יש שורה עם דימוי דומה (your hair upon the pillow like a sleepy golden storm). בבית הרביעי יש מהפך מסוים: הוא מתאר את הנמענת, שלפתע הופכת שקטה והוא תוהה מודע. סביר להניח שהיא משתקקת בגלל הסיפור שסיפר, בגלל שהיא מתחילה להימשך אליו ואולי רוצה להישאר אותו. לכן הוא מוסיך שהיא בחרה את המסלול שלה הרבה זמן לפני שבא אליו (הוא הכביש המהיר) בכך הוא אומר שהוא לא מצפה לקשר אורך טווח עימה. מקומה ליד הדלת מרמז על כך שהיא מתלבטת עם לעזוב או להישאר, כייתכן שבעקבות הרגשות שפיתחה הישארות תהיה ליותר מלילה, מכיוון שכאשר יש רגשות לילה אחד יכול להיות כואב. כהן מסיים את השיר בבית הראשון שמקבל משמעות אחרת: עם בתחילת השיר נדמה היה שהדגש הוא בבקשה שתישאר, בסוף נדמה שהדגש הוא בכך שהוא אינו מאהבה.
מילות השיר http://www.leonardcohenfiles.com/album1.html#2 קודם כל, הדימוי של אהובה לשלג או חורף חוזר בכמה משירו של כהן (המולחנים והלא מולחנים) למשל בone of us cannot be wrong שכבר ניתחתי כאן. הדמוי הזה עומד בניגוד להגדרה המקובלת של אהבה כמספקת חום, בעוד קור נתפס כדבר אכזרי. כהן מודע לכך, בשירו יש משיכה לקור שנשים מסוימות, למרות שהם יכולות להביא עליו הרס. נקודה נוספת: כהן הוא יליד מונטריאול, עיר מאוד קרה ומושלגת, יכול להיות שעבורו השלג מסמל גם משהו מהבית. בבית שפותח את השיר כהן מגדיר את היחסים בינו לבין האישה אליה הוא פונה: הוא רק תחנה בדרכה, לא המאהב שלה. בין השורות ניתן להבין כי הם כן שוכבים ביחד, אבל זה רומן שאומר להיות חסר משמועות להסתיים כתשוב האישה לנדודיה. מכיוון שהוא אומר שהוא רק תחנה בדרכה, אפשר לפרשש את השיר שהיא נודדת בין גברים, היא אחרי קשר משמועתי אחד ובדרך לאחר. בבית השני הדובר מספר על רומן משמועתי יותר שהיה לו: הוא מספר לה על אישה שעימה הוא גר. הוא מתאר אותה כילדת שלג- מה שיכול להצביע עליה כאישה שבשם השיר (הנמענת היא גם אפשרות), נוסף על כך יש בו משהו שביר: ילדה זקוקה לטיפול (ביחוד שהוא חייל, מה שנתפס כדבר בוגר יותר ורב כוח) ושלג הוא דבר רך שיכול להינמס. מצד שני, השלג הוא גם קור עז. בהמשך הבית הדובר אומר שנלחם למענה בכל גבר, דבר שניתן לפרש בכמה בשתי דרכים: הוא נלחם בגברים שרצו להזיק לה, או שהוא נלחם בגברים שרצו אותה, אפוציה סבירה בהחלט, מכיוון שכהן מרבה לתאר בשירים אישה שכל הגברים מאוהבים בה. יש גם יחס להיותו חייל: הוא לא נלחם בעבור המדינה אלא בעבור אהבתו. אולם, הוא נלחם רק עד שהלילה נהיה קר מדי. כלומר הקור שהיה בה תמיד (כי היא משלג) הכניע אותו לבסוף, הוא קיבל יותר מדי מהדבר שאהב בהתחלה. השימוש במילה grew מרמז גם שאולי הנאהבת התבגרה וכבר לא נשארה ילדה תמימה ולכן הקור שלה הפך לכבד מנשוא. בבית השלישי הוא מקשר בין שתי הנשים: הנוכחית מזכירה לו את האישה מעבר, בתסרוקת שלהם. למעשה הוא אומר למאהבת הזמנית שלו שהיא מזכירה לו אהבה גדולה מהעבר, מה שיכול לרמז על כך שאולי הוא מעונין ביותר מקשר זמני. בהמשך הבית הוא אומר שכאשר היא ישנה היא הסירה את התסרוקת באופן טבעי שישנים לה מנסים להיראות יפים, אך כן כהן שם ניגוד: היא מציגה את השיער שלה לפניו בשעה בה היא ישנה, עושה רושם שהוא מוקסם משערה יותר דווקא בשעה הזאת. הוא מתאר את השיער שלה כעשן (מיסתורי) זהוב (בלונדי, עשיר ונפלא) ולבסוף כנשימה- כלומר השעיר שלה היה משמועתי עבורו כמו נשימה, הוא החזיק אותו בחיים. ניתן להשוות את סוף הבית הזה עם השיר hey' thatws no wey to sey goodbye מאותואלבום, בו יש שורה עם דימוי דומה (your hair upon the pillow like a sleepy golden storm). בבית הרביעי יש מהפך מסוים: הוא מתאר את הנמענת, שלפתע הופכת שקטה והוא תוהה מודע. סביר להניח שהיא משתקקת בגלל הסיפור שסיפר, בגלל שהיא מתחילה להימשך אליו ואולי רוצה להישאר אותו. לכן הוא מוסיך שהיא בחרה את המסלול שלה הרבה זמן לפני שבא אליו (הוא הכביש המהיר) בכך הוא אומר שהוא לא מצפה לקשר אורך טווח עימה. מקומה ליד הדלת מרמז על כך שהיא מתלבטת עם לעזוב או להישאר, כייתכן שבעקבות הרגשות שפיתחה הישארות תהיה ליותר מלילה, מכיוון שכאשר יש רגשות לילה אחד יכול להיות כואב. כהן מסיים את השיר בבית הראשון שמקבל משמעות אחרת: עם בתחילת השיר נדמה היה שהדגש הוא בבקשה שתישאר, בסוף נדמה שהדגש הוא בכך שהוא אינו מאהבה.
