לחיים../images/Emo48.gif
משהו ששמעתי פעם ממורה אחד, אני לא ערבה לאותנטיות: מה מקור המנהג שלנו להגיד "לחיים" כשאנו שותים בצוותא? בתקופת הסנהדרין, כאשר אדם עבר עבירה שעליה נידון למיתה בידי בית הדין, לאחר שנגזר דינו ולפני הוצאתו להורג, היו משקים אותו יין כדי שיתשתכר, ורגעיו האחרונים יקלו. (עד כאן - עובדות ידועות. המקור בגמרא בסנהדרין איפשהו, אין לי את הטקסט לפני). ועכשיו - דברי המורה: בשל פרוצדורה זו, במשך הזמן נוצרה בתודעה העממית אסוציאציה - בין שתיית יין לבין דין המוות. כאשר חבורת אנשים שותה יחד, מכריזים "לחיים" כדי להבחין בית שתייה שלקראת המוות ובין שתיה של חיים.. אהבתי את ההסבר, והוא נראה לי די סביר. אם אתם מכירים הסברים אחרים למקור הביטוי, או הסברים מעניינים לביטויים עבריים אחרים, אשמח לשמוע - אני אוספת מידע איזוטרי שכזה.
משהו ששמעתי פעם ממורה אחד, אני לא ערבה לאותנטיות: מה מקור המנהג שלנו להגיד "לחיים" כשאנו שותים בצוותא? בתקופת הסנהדרין, כאשר אדם עבר עבירה שעליה נידון למיתה בידי בית הדין, לאחר שנגזר דינו ולפני הוצאתו להורג, היו משקים אותו יין כדי שיתשתכר, ורגעיו האחרונים יקלו. (עד כאן - עובדות ידועות. המקור בגמרא בסנהדרין איפשהו, אין לי את הטקסט לפני). ועכשיו - דברי המורה: בשל פרוצדורה זו, במשך הזמן נוצרה בתודעה העממית אסוציאציה - בין שתיית יין לבין דין המוות. כאשר חבורת אנשים שותה יחד, מכריזים "לחיים" כדי להבחין בית שתייה שלקראת המוות ובין שתיה של חיים.. אהבתי את ההסבר, והוא נראה לי די סביר. אם אתם מכירים הסברים אחרים למקור הביטוי, או הסברים מעניינים לביטויים עבריים אחרים, אשמח לשמוע - אני אוספת מידע איזוטרי שכזה.