לא בטוח בעצמי

[asw]

לא בטוח בעצמי

ההבדל בין התרעה להתראה. האם התרעה היא לגבי משהו שלילי? מעין אזהרה? ואילו התראה היא הודעה? (האורחים ההגיעו ללא התראה? למרות שיכו"ל גם ללא התרעה... תלוי באורחים).

 

[גנגי]

התרעה - אזהרה.

התראה - מין נו-נו-נו שכזה. הפעמון מתריע שמישהו בפתח. (= מזהיר, מצביע על שינוי במצב). המורה התרה בתלמיד שהפריע (=הזהיר אותו לבל יעשה שנית מה שהוא עשה).

 

[uriozmor]

חייב להתוודות

אני מנצל את ההודעה הזאת כדי לחשוף סטייה שלי: אני שונא "שכזה" ו"שכזו". מה רע ב"כזה" בלי שי"ן? "שכזה" תמיד נשמע לי צפוני מתפנק (ש)כזה. סטייה כאמור. יש למישהו מה להגיד על זה?

 

[Yuvalenko]

כן ../images/Emo26.gif

יש עוד משו שאתה רוצה להתוודות עליו? אם כבר מדברים?

אתה יודע.. עוד איזו סטיה כזו או אחרת?..

 

[uriozmor]

דווקא יש

אבל כמו שאומרים, אכמ"ל.

 

[Yuvalenko]

הלוואי שהייתי מבין מה זה אכמ"ל...

 

[אסופית02]

= אין כאן מקום להאריך

 

[Yuvalenko]

אההה... תודה אסופית ../images/Emo45.gif

 

[שלי 9]

../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif

 

[גנגי]

כן, יש לי מה להגיד.

אני באמת משתמשת בזה קצת בלעג. בדיוק כמו ב"שיואו" וב"כאילו?". רק שתדע.

 

[dorgad]

הרחבת ההתראה

התראה משמשת במקרים שבהם מאחוריה סנקציה. למשל: אם לא תשלם את חשבון הטלפון, בזק תנתק לך את הקו ולא תוכל לבקר באתרנו המדהים (אלא אם אתה מחובר בכבלים, כמובן)... דור

 

[עובד האקדמיה]

יש דיון בסוגיה באתר האקדמיה,

כאן.

 

[אוהד אסטון]

שאלה בנושא...

באתר של האקדמיה כתוב כך: " לצד התראה במשמעות זו התפתחה בעברית בת ימינו משמעות נוספת: הודעה (מוקדמת), כגון "הם הגיעו לביקור בלי התראה מוקדמת". אך לא מובן האם זה נכון להשתמש המלה במובן הזה

 

[or99]

כתוב שם בפירוש:

"השימוש ב'התראה' בהוראה של 'הודעה מוקדמת' אינו בהכרח רצוי (ואפשר להמליץ על 'הודעה מוקדמת'), אך אין טעם לפסלו."

 

[dorgad]

עובד האקדמיהההההההההה../images/Emo13.gif

מזמן לא נפגשנו. מה שלומך? מדי פעם אתה חסר פה, יו נואו... דור